wash over

「wash over」のレベル別の例文

• 中学

  A sudden wave washed over the beach.

  突然の波が浜辺に押し寄せた。

• 高校・英検2級

  A wave of sadness washed over him after the phone call.

  その電話の後、悲しみが彼に押し寄せた。

• TOEIC・ビジネス

  A sense of urgency washed over the team after the announcement.

  発表の後、切迫感がチーム全体に押し寄せた。

• 日常会話

  Panic washed over me when I lost my phone.

  スマホをなくして、パニックが一気に押し寄せた。

「wash over」の意味ごとの使い方

• 押し寄せる他動詞目的語を間に置けない

  A warm feeling washed over Maya when she saw her new puppy.

  子犬を見たとき、温かい気持ちがマヤに押し寄せた。

• 〜を激しく襲う他動詞目的語を間に置けない

「wash over」のよく使う型

• a feeling washes over Aある感情がAを突然襲う

  A sense of calm washed over me.

  穏やかな気持ちが私を包んだ。

• waves wash over A波や水がAに押し寄せる

  Huge waves washed over the harbor wall.

  大きな波が防波堤に押し寄せた。

「wash over」とよく一緒に使う語

• a wave of sadness washes over someone悲しみが人を襲う
• a sense of calm washes over someone穏やかな気持ちが人を包む
• panic washes over someoneパニックが人を襲う
• emotions wash over someone感情が人に押し寄せる
• water washes over the deck水が甲板に押し寄せる

「 wash over」の類義語との違い 類義語との違い

wash over: 感情や印象が大きな波のように一気に押し寄せる
overwhelm: 圧倒される感覚を強調し、混乱や負担を伴う
sweep over: 広範囲に勢いよく広がるが動作感が強い
flood: 大量に押し寄せる感じで持続や量を強調する
engulf: 包み込むように飲み込む感覚で被害感がある

「wash over」のよくある間違い

• ✕ A feeling washed me over.

  ○ A feeling washed over me.

  感情を主語にし、人を over の後ろに置く語順が基本です。

• ✕ The waves washed on the road.

  ○ The waves washed over the road.

  Aに押し寄せるという意味では over を使います。

• ✕ Fear washed over to her.

  ○ Fear washed over her.

  wash over は感情が押し寄せる相手を直接目的語に取るため、to は付けません。

「 wash over」の英英 英英

A strong feeling suddenly comes to you, often making you feel overwhelmed or affected deeply.

「wash over」のよくある質問