voice in the wilderness

「voice in the wilderness」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ヴォイス イン ザ ウィルダネス

「voice in the wilderness」の意味

「voice in the wilderness」の例文

For years his forecast was a voice in the wilderness before others agreed.

何年もの間、彼の予測は他人が同意するまで少数意見だった。

「voice in the wilderness」のレベル別の例文

「 voice in the wilderness」のコアイメージ コアイメージ

少数意見として周囲に届かず受け入れられない意見や警告を表す

「voice in the wilderness」のよく使う型

「voice in the wilderness」とよく一緒に使う語

「voice in the wilderness」のよくある間違い

  • ✕ It means a voice from a forest.

    ○ It means an isolated opinion or warning that few people heed.

    通常は文字どおりの自然の中の声ではなく、聞き入れられない意見や警告を指す。

  • ✕ He was voice in the wilderness.

    ○ He was a voice in the wilderness.

    voiceはここでは可算名詞なので、通常はaが必要。

「 voice in the wilderness」の英英 英英

An opinion or warning expressed by one person or a small group that is ignored, unheard, or not heeded by the majority.

「 voice in the wilderness」の語源 語源

voice in the wildernessは、聖書の表現「荒野で叫ぶ者の声」に由来し、一人または少数の孤立した声が周囲に届かないことを示す比喩として英語に定着した。

「 voice in the wilderness」のコラム コラム

  • 社会や会議で早期に出されるがほとんど注目されない批判や予測を指す比喩表現で、報道や評論で過去の先見性を説明する際によく使われる

「voice in the wilderness」のよくある質問

Q. voice in the wildernessはどんな意味?
周囲に理解されにくい少数意見や、誰にも聞き入れられない警告を表す。単に「少数派」というより、孤立していて反応を得られないという含みがある。
Q. voice in the wildernessのvoiceは複数形になる?
この慣用表現では通常、a voice in the wildernessの形で使う。複数の孤立した意見を述べる場合はvoices in the wildernessとできる。
Q. voice in the wildernessは聖書と関係がある?
聖書に由来する表現で、現代英語では宗教に限らず、世間に受け入れられない意見や警告について一般的に使われる。