unstrung

「unstrung」の例文例文

After the news, she seemed unstrung and couldn't concentrate.

その知らせの後、彼女は取り乱したようで集中できなかった。

「unstrung」のコアイメージコアイメージ

弦が外れて張りがなくなるという物理的な状態から転じて精神的に取り乱したことをさす

「unstrung」の英英英英

Originally meaning 'with the strings removed' and used figuratively to describe someone emotionally shaken or mentally unsettled.

「unstrung」の語源語源

unstrungは、接頭辞un-と過去分詞strungが結合した語で、文字どおりは弦を外した状態を指し、その『張りの喪失』が比喩的に精神の乱れ＝取り乱したを表すようになった

「unstrung」のコラムコラム

• unstrungは楽器や弓の張りの喪失という具体的イメージから生じた表現であり、新聞や小説で感情の動揺を比喩的に表す際によく用いられる

単語を報告