「ugly ass」の別のつづり：ugly-ass（名詞の前ではこのようにハイフンでつづる）
「ugly ass」のレベル別の例文
「 ugly ass」のコアイメージ コアイメージ
醜さを強烈に強調する俗語的表現で、会話で強い否定的評価を表す
「ugly ass」のよく使う型
「ugly ass」とよく一緒に使う語
「ugly ass」のよくある間違い
✕ an ugly ass car
○ an ugly-ass car
名詞の前で複数の語がまとまって形容詞として働く場合は、通常ハイフンを付けて ugly-ass と書く。
「 ugly ass」の英英 英英
A vulgar intensifying expression meaning "extremely ugly" that functions as a colloquial modifier to express strong negative evaluation of appearance or situations.
「 ugly ass」の語源 語源
ugly assは、形容詞uglyに俗語assを付けて作られた構成で、英米の口語でassが強調接尾辞的に用いられる例の一つ
「 ugly ass」のコラム コラム
- 日本語の「めちゃくちゃ醜い」で置き換えられる場面があるものの英語では卑俗さが強くフォーマルな場面では不適切な語感を持つ
「ugly ass」のよくある質問
Q. ugly ass はどんな場面で使う表現？
非常にくだけた会話やネット上で、醜さを強く強調するときに使います。乱暴な響きがあるため、仕事や改まった場面では避けるのが一般的です。
Q. ugly ass と ugly の違いは？
ugly ass は ugly を強くした俗語表現で、「めちゃくちゃ醜い」という意味です。単に外見を説明する場合は ugly のほうが中立的です。
Q. ugly ass は ass の意味で「醜いお尻」になる？
ugly ass だけで使うと「醜いお尻」という名詞句にも解釈できます。一方、ugly-ass + 名詞の形では、通常 ass は強調の働きをし、「めちゃくちゃ醜い」という意味になります。