sotto voce

「sotto voce」のレベル別の例文

• 中学

  He answered the question sotto voce during the exam.

  彼は試験中、その質問に小声で答えた。

• 高校・英検2級

  The actor delivered his final line sotto voce to create a sense of intimacy.

  その俳優は親密な雰囲気を出すため、最後のせりふを抑えた声で言った。

• TOEIC・ビジネス

  The manager spoke sotto voce to avoid interrupting the presentation.

  その管理職は、プレゼンテーションを中断しないよう小声で話した。

• 日常会話

  “Don’t tell anyone,” she said sotto voce.

  「誰にも言わないで」と彼女は小声で言った。

「sotto voce」のよく使う型

• speak sotto voce小声で話す

  The nurse spoke sotto voce beside the patient.

  看護師は患者のそばで小声で話した。

• say A sotto voceAを小声で言う

  He said the answer sotto voce.

  彼は答えを小声で言った。

「sotto voce」とよく一緒に使う語

• sotto voce remark小声の発言
• sotto voce comment小声のコメント
• deliver a line sotto voceせりふを小声で言う

「sotto voce」のよくある間違い

• ✕ She spoke sotto voice.

  ○ She spoke sotto voce.

  voiceではなく、イタリア語由来のvoceを使う。

• ✕ He sotto voces the answer.

  ○ He said the answer sotto voce.

  sotto voceは動詞ではなく、副詞的に使う表現。

「 sotto voce」の英英 英英

In a low voice so that others do not hear; spoken in an undertone, often as an adverbial phrase indicating subdued speech.

「sotto voce」のよくある質問