roll in the hay

「roll in the hay」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ロール イン ザ ヘイ

「roll in the hay」の意味

「roll in the hay」の例文

They had a roll in the hay after the party.

彼らはパーティーの後に一夜の情事をした。

「roll in the hay」の複数形

複数形rolls in the hay

「roll in the hay」のレベル別の例文

「 roll in the hay」のコアイメージ コアイメージ

一夜の情事、短い肉体関係を持つことを指す口語表現

「roll in the hay」のよく使う型

  • a roll in the hay with someone誰かとの一夜の情事

    He had a roll in the hay with a stranger.

    彼は見知らぬ人と一夜の情事を持った。

「roll in the hay」とよく一緒に使う語

「roll in the hay」のよくある間違い

  • ✕ They had roll in the hay.

    ○ They had a roll in the hay.

    この表現は通常、数えられる名詞句として冠詞 a を付ける。

  • ✕ a roll of hay

    ○ a roll in the hay

    roll of hay は干し草のロールで、情事を表す表現ではない。

「 roll in the hay」の英英 英英

An informal idiom meaning a brief sexual encounter or casual sexual activity, often implying no ongoing romantic relationship.

「 roll in the hay」の語源 語源

roll in the hayは、roll（転がる）とhay（干し草）という語の組み合わせが、干し草の上で転がる農村の情景から性的な一夜を連想させて生まれた表現である。

「 roll in the hay」のコラム コラム

  • 口語的でやや俗な表現であり、日常会話やフィクションで軽く性行為を表す表現として用いられる。

「roll in the hay」のよくある質問

Q. roll in the hay はどんな場面で使いますか？
くだけた、やや冗談めいた婉曲表現で、主に一夜の情事や気軽な性的関係を表します。正式な文章や職場では避けるのが一般的です。
Q. roll in the hay に a は必要ですか？
一度の情事を表す通常の名詞句では、a roll in the hay の形が一般的です。複数なら rolls in the hay となります。
Q. roll in the hay は文字どおりの意味にもなりますか？
文脈によっては「干し草の中で転がる」という文字どおりの意味にもなりますが、冠詞付きの a roll in the hay は通常、婉曲的に一夜の情事を表します。