pissed off

「pissed off」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ピスト オフ

「pissed off」の意味

「pissed off」の例文

He was pissed off after missing the train.

彼は電車に乗り遅れて腹を立てていた。

「pissed off」のレベル別の例文

「 pissed off」のコアイメージ コアイメージ

怒りや不満で強く腹を立てている状態を表す

「pissed off」のよく使う型

  • be pissed off about AAについて腹を立てている

    They are pissed off about the price increase.

    彼らは値上げに腹を立てている。

  • be pissed off with 人人に腹を立てている

    I’m pissed off with my roommate.

    ルームメートに腹を立てている。

  • get pissed off by AAに腹を立てる、Aにうんざりする

    He gets pissed off by noisy neighbors.

    彼は騒がしい近所の人たちにうんざりする。

「pissed off」とよく一緒に使う語

  • really pissed off本当に腹を立てている
  • get pissed off腹を立てる
  • visibly pissed off見るからに腹を立てている
  • a pissed-off customer怒っている顧客
  • look pissed off腹を立てているように見える

「pissed off」のよくある間違い

  • ✕ I am piss off.

    ○ I am pissed off.

    この語は過去分詞の形で、be動詞の後では pissed off とする。

  • ✕ I am pissed off in my boss.

    ○ I am pissed off with my boss.

    人に腹を立てている場合は、一般に with を使う。

「 pissed off」の英英 英英

Feeling angry or very annoyed, typically because of a specific event or person.

「 pissed off」の語源 語源

pissed offは、下品な語piss（小便をする）にoffが付いたpiss off（追い払う・怒らせる）が動詞句として使われ、過去分詞形が形容詞句化して『腹を立てている』の意味になった。

「 pissed off」のコラム コラム

  • くだけた俗語でpissedは単独で『酔っている』を指すことがあるが、pissed offは『腹を立てている』を表し、堅い場面ではほとんど用いられない。

「pissed off」のよくある質問

Q. pissed off はどのくらいくだけた表現ですか？
かなりくだけた口語表現で、強い不満や怒りを表します。職場の正式なメールや改まった場面では、別の穏やかな表現が一般的です。
Q. pissed off の pissed は「酔った」という意味にもなりますか？
はい。特にイギリス英語では pissed が「酔った」という意味になることがあります。ただし pissed off という形では、通常「腹を立てている」という意味です。
Q. pissed off は人にも物事にも使えますか？
はい。人に対しても、出来事や状況に対しても使えます。人には with、物事には about や by がよく使われます。