paint the lily
「paint the lily」の意味意味
- 動 余計に飾る
「paint the lily」の例文例文
She tends to paint the lily when presenting her work, adding unnecessary details.
彼女は作品を紹介するときに余計に飾る傾向があり、不要な細部を加える。
「paint the lily」のコアイメージコアイメージ
余計に飾る、既に十分なものに無用の装飾を加えること
「paint the lily」の英英英英
To add unnecessary decoration or embellishment to something that is already sufficient or beautiful.
「paint the lily」の語源語源
paint the lilyは、シェイクスピアの台詞“To gild refined gold, to paint the lily”に由来し、本来の美しさに余計な飾りを加えることを指す表現として定着した。
「paint the lily」のコラムコラム
- 慣用的には“gild the lily”という変形が広く使われ、どちらも元のものに不必要な装飾を加すことを非難する表現として用いられる。
おすすめの単語帳
1 / 1
