outside marriage

「outside marriage」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アウトサイドマリッジ

「outside marriage」の意味

副婚外で、未婚で

「outside marriage」の例文

They lived outside marriage for years before marrying.

彼らは結婚する前に何年も婚外で暮らした。

「outside marriage」のレベル別の例文

中学
Some people have children outside marriage today.

今では、婚外で子どもを持つ人もいます。
高校・英検2級
Children born outside marriage should receive equal legal protection.

婚外で生まれた子どもも、法律上同じように守られるべきです。
TOEIC・ビジネス
The report examines births outside marriage in several countries.

その報告書は、複数の国における婚外出生を調査しています。
日常会話
Are you comfortable with having children outside marriage?

結婚せずに子どもを持つことに抵抗はない？

「 outside marriage」のコアイメージコアイメージ

結婚という法的・社会的な枠の外で生活したり関係を持ったりする状態を指す

「outside marriage」のよく使う型

be born outside marriage婚外子として生まれる

Her mother was born outside marriage in a rural village.

彼女の母親は、ある田舎の村で婚外子として生まれました。
have a child outside marriage婚外で子どもを持つ

They chose to have a child outside marriage despite criticism.

彼らは批判を受けながらも、結婚せずに子どもを持つことを選びました。
sex outside marriage婚姻外の性関係

The survey examines attitudes toward sex outside marriage.

その調査は、婚姻外の性関係に対する意識を調べています。

「outside marriage」とよく一緒に使う語

children born outside marriage婚外で生まれた子ども
a pregnancy outside marriage婚姻外の妊娠
births outside marriage婚外出生
relationships outside marriage婚姻外の関係
sex outside marriage婚姻外の性関係

「outside marriage」のよくある間違い

✕ They have a child out marriage.

○ They have a child outside marriage.

outside marriage で「婚外で」という意味を表します。

「 outside marriage」の英英英英

Not occurring within the bounds of marriage; happening or existing outside a marital relationship, such as living together without being married or having extramarital relations.

「 outside marriage」の語源語源

outside marriageは、outside（外）＋marriage（結婚）という構成で文字どおり「結婚の外で」を表す語組で、文脈により未婚の同居や配偶者以外の関係などを示す。

「 outside marriage」のコラムコラム

婚外では文脈によって未婚の同居と配偶者以外との関係の両方を指す場合があるため、訳や解釈は文脈に合わせて決めるべき表現。

「outside marriage」のよくある質問

Q. outside marriage はどんな品詞ですか？

outside marriage は単独の副詞ではなく、副詞の働きをする前置詞句です。「婚外で」「婚姻外で」という意味で、動詞や文の内容を修飾します。

Q. outside marriage と outside of marriage は同じですか？

どちらも「婚外で」という意味で使えます。outside marriage は簡潔で、統計・法律などの比較的硬い文脈で特によく使われます。outside of marriage も使われますが、outside marriage のほうが簡潔です。

Q. outside marriage はどんな場面で使いますか？

婚外出生、婚姻外の関係、婚姻外の性関係などを説明する、比較的硬い表現です。日常会話では、文脈に応じて「結婚せずに」「結婚していない状態で」のような、より具体的な言い方が選ばれることもあります。