molasses kiss

「molasses kiss」の例文例文

He gave her a molasses kiss that clung to her lips.

彼は彼女の唇にまとわりつくようなねっとりしたキスをした。

「molasses kiss」のコアイメージコアイメージ

ねっとりしたキス: 唇がべたつき長く絡みつくような、濃厚で甘さの重いキスを指す

「molasses kiss」の英英英英

a kiss that is thick, sweet, and sticky, clinging to the lips and delivered slowly like molasses.

「molasses kiss」の語源語源

molasses kissは、molasses（糖蜜＝ねっとりした甘い液体）とkissが結びついた比喩で、粘着性やゆっくりした動きを強調してねっとりしたキスを表す

「molasses kiss」のコラムコラム

• molassesの粘性と遅さを使った詩的な表現で、唇にまとわりつく感触や濃厚さを描写する際に用いられる

単語を報告