She stifled a moan when she hit her thumb with the hammer.
彼女はハンマーで親指を打ったとき、うめき声をこらえた。
短く抑えた痛みや不快を表すうめき声
A low, often muffled sound made to express pain, discomfort, or complaint.
moanは、古英語のmurnian（嘆く）に由来し、中英語を経て嘆きや不満を表す声の音を模した語として発展し、現在の「うめき声」の意味になった。
