mezuzah

「mezuzah」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）メズーザ

「mezuzah」の意味

名メズーザ

「mezuzah」の例文

A mezuzah often contains a handwritten scroll with biblical verses.

メズーザにはしばしば聖書の節を書いた手書きの巻物が入っている。

「mezuzah」の複数形

複数形	mezuzot（mezuzahsも使われる）

「mezuzah」のレベル別の例文

中学
A mezuzah hangs beside the front door.

玄関の横にメズーザが掛かっています。
高校・英検2級
Many Jewish families place a mezuzah on the doorpost of each room.

多くのユダヤ人家庭では、それぞれの部屋の戸柱にメズーザを取り付けます。
TOEIC・ビジネス
The community center installed a new mezuzah at its main entrance.

そのコミュニティーセンターは正面玄関に新しいメズーザを設置しました。
日常会話
Did you notice the mezuzah by the door?

ドアのそばのメズーザに気づいた？

「 mezuzah」のコアイメージコアイメージ

メズーザはドア枠に付ける小さな箱に聖書の節の巻物を納める宗教用具

「mezuzah」のよく使う型

affix a mezuzah to AAにメズーザを取り付ける

They affixed a mezuzah to the doorpost.

彼らは戸柱にメズーザを取り付けました。
a mezuzah on a doorpost戸柱にあるメズーザ

There is a mezuzah on every doorpost.

すべての戸柱にメズーザがあります。
check a mezuzah for damageメズーザに傷みがないか確認する

A specialist checked the mezuzah for damage.

専門家がメズーザに傷みがないか確認しました。

「mezuzah」とよく一緒に使う語

affix a mezuzahメズーザを取り付ける
install a mezuzahメズーザを設置する
a mezuzah caseメズーザのケース
a kosher mezuzah宗教上の規定にかなったメズーザ

「mezuzah」のよくある間違い

✕ There are two mezuzah on the doors.

○ There are two mezuzot on the doors.

mezuzahの標準的な複数形はmezuzotです。mezuzahsも使われますが、mezuzahのままにはしません。
✕ A mezuzah is the doorpost itself.

○ A mezuzah is an object attached to a doorpost.

mezuzahは戸柱そのものではなく、戸柱に取り付ける宗教的な品物を指します。

「 mezuzah」の英英英英

An object comprising a handwritten parchment of Torah verses placed inside a small case and attached to a doorframe in Jewish practice.

「 mezuzah」の語源語源

mezuzahは、ヘブライ語で「門柱」を意味する語に由来し、その門に備える聖句入りの箱を指す語として英語に定着した。

「 mezuzah」のコラムコラム

メズーザは通常ドア枠の上部に取り付けられ、箱の形や素材は地域や慣習でさまざまである。

「mezuzah」のよくある質問

Q. mezuzahの複数形は？

標準的な複数形はmezuzotです。mezuzahsという複数形も使われます。

Q. mezuzahは何を指す？

ユダヤ教の家庭などで、出入り口の戸柱に取り付ける小さなケースまたはその中身を指します。中には宗教上の文章を書いた巻物が入っています。

Q. mezuzahはどこに取り付ける？

一般に、住居や部屋の出入り口の戸柱に取り付けます。英語ではa mezuzah on a doorpostのように表現できます。