love letter

「love letter」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ラブ レター

「love letter」の意味

「love letter」の例文

He kept the love letter safe in a wooden box for years.

彼はその恋文を何年も木箱に大切に保管していた。

「love letter」の複数形

複数形love letters

「love letter」のレベル別の例文

「 love letter」のコアイメージ コアイメージ

恋文という本来の意味のほか、対象への賛辞や敬意を表す比喩的表現

「love letter」のよく使う型

「love letter」とよく一緒に使う語

「love letter」のよくある間違い

  • ✕ I wrote love letter to her.

    ○ I wrote a love letter to her.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「 love letter」の英英 英英

A written message expressing romantic feelings, typically sent to the person who is the object of those feelings.

「 love letter」の語源 語源

love letterは、loveとletterという語の結合から成り、もともとは恋愛感情を手紙で伝える語だが、転じて対象への賛辞を示す比喩的用法も生じた。

「 love letter」のコラム コラム

  • 英語ではa love letter to〜の形で作品や場所への賛辞を表す比喩として使われることがあり、訳語は文脈により恋文か賛辞かを選ぶ必要がある。

「love letter」のよくある質問

Q. love letterの複数形は?
複数形は love letters です。love と letter の両方ではなく、名詞の中心である letter に複数形の s を付けます。
Q. love letterは物や場所についても使える?
使えます。a love letter to 物・場所の形で、物や場所への深い愛情を表す作品や文章を比喩的に指すことがあります。
Q. love letterは必ず紙の手紙を指す?
必ずしも紙に限りません。電子メールなどでも、恋愛感情を伝える内容なら love letter と呼ばれることがあります。