「line of fire」の複数形
| 複数形 | lines of fire |
|---|
「line of fire」のレベル別の例文
「 line of fire」のコアイメージ コアイメージ
批判や非難を直接受ける立場に置かれることを矢面と表す
「line of fire」のよく使う型
「line of fire」とよく一緒に使う語
「line of fire」のよくある間違い
✕ I was in line of fire.
○ I was in the line of fire.
この慣用表現では通常、定冠詞 the が必要です。
✕ line of fires
○ lines of fire
複数形では line だけを複数にします。
「 line of fire」の英英 英英
Placed directly in a position to receive criticism, blame, or hostile attention.
「 line of fire」の語源 語源
line of fireは、戦場で弾丸や砲火の通り道を指す語から発展し、転じて批判や攻撃を受ける立場を指すようになった
「 line of fire」のコラム コラム
- 英語では職場や政治の場面で比喩的に使われることが多く、スキャンダル後に誰が矢面に立つかを表現する際によく用いられる
「line of fire」のよくある質問
Q. line of fire はどういう意味ですか？
直訳では「射線」ですが、比喩的には攻撃や批判の矢面を意味します。in the line of fire の形で使うのが一般的です。
Q. line of fire と firing line の違いは何ですか？
line of fire は銃弾などが通る射線、または比喩的な矢面を指します。firing line は射撃をする位置や、比喩的に厳しい質問や批判を受ける立場を指します。
Q. line of fire は複数形にできますか？
物理的な射線を複数指す場合は lines of fire とします。ただし、矢面という慣用的な意味では通常、単数形の line of fire を使います。