in dishabille

「in dishabille」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）インディザビール

「in dishabille」の意味

形半裸の

「in dishabille」の例文

The model posed in dishabille for the painting.

そのモデルは半裸のままで絵のためにポーズをとった。

「in dishabille」のレベル別の例文

中学
The old photograph shows a woman in dishabille.

その古い写真には、着衣の乱れた女性が写っている。
高校・英検2級
The portrait showed the goddess in dishabille beside a marble fountain.

その肖像画には、大理石の噴水のそばに、着衣の乱れた女神が描かれていた。
TOEIC・ビジネス
The newspaper criticized the advertisement for showing the celebrity in dishabille.

その新聞は、その有名人を薄着で登場させた広告を批判した。
日常会話
I don't want anyone to see me in dishabille!

誰にもこんなだらしない格好の私を見られたくないよ！

「 in dishabille」のコアイメージコアイメージ

半裸の、完全には裸にならず衣服が一部残っている状態をさす。

「in dishabille」のよく使う型

be in dishabille着衣が乱れた状態である、薄着である

The writer was in dishabille when the visitor arrived.

訪問者が来たとき、その作家は着衣の乱れた状態だった。
appear in dishabille着衣が乱れた姿で現れる、登場する

The actress appeared in dishabille in the final scene.

その女優は最後の場面に着衣の乱れた姿で登場した。
depict A in dishabilleAを着衣の乱れた姿で描く

The painting depicts a dancer in dishabille.

その絵は、着衣の乱れた踊り子を描いている。

「in dishabille」とよく一緒に使う語

appear in dishabille着衣の乱れた姿で現れる
be seen in dishabille着衣の乱れた姿を見られる
depict someone in dishabille人を着衣の乱れた姿で描く
photograph someone in dishabille人を薄着の姿で撮影する
a portrait in dishabille着衣の乱れた姿の肖像画

「in dishabille」のよくある間違い

✕ She was in a dishabille.

○ She was in dishabille.

この表現は通常、冠詞を付けずに in dishabille の形で使います。
✕ dishabillé

○ dishabille

英語の見出し語は通常、アクセント記号のない dishabille とつづります。

「 in dishabille」の英英英英

In a state of partial undress; not fully naked but with clothing removed or arranged so that parts of the body are exposed.

「 in dishabille」の語源語源

in dishabilleは、フランス語déshabillé（脱いだ状態）の英語化で、元はdé-＋habillerに由来し「服をほどいた・脱いだ状態」を表す語として入った。

「 in dishabille」のコラムコラム

日常会話ではほとんど使われず、文書や美術記述で服装の状態を描写する際に見かける表現である。

「in dishabille」のよくある質問

Q. in dishabilleはどんな場面で使う表現？

「着衣が乱れた」「薄着の」「半裸の」といった意味の、文学的でやや古風な表現です。日常会話よりも、文学・美術・記事などで使われます。

Q. in dishabilleに冠詞は必要？

通常は冠詞を付けず、be in dishabille のように使います。「in a dishabille」とするのは一般的ではありません。

Q. in dishabilleは形容詞？

通常は単独の形容詞ではなく、形容詞句として使われる慣用表現です。be in dishabille や appear in dishabille のように、着衣の状態を表します。