半裸の

例文

コアイメージ

肌の露出が目立ち、衣服が十分に体を覆っていない状態を指す

英英

Having a notable degree of exposure; clothing that leaves significant portions of the body uncovered.

語源

half-clothedは、half（半分）とclothed（衣服を着ている）の結合で生まれた語で、部分的な着衣状態を示す

コラム

• 報道や芸術の描写で程度を表す語として用いられ、文脈に応じて露出の度合いを伝える際に役立つ

例文

コアイメージ

半裸の、完全には裸にならず衣服が一部残っている状態をさす。

英英

In a state of partial undress; not fully naked but with clothing removed or arranged so that parts of the body are exposed.

語源

in dishabilleは、フランス語déshabillé（脱いだ状態）の英語化で、元はdé-＋habillerに由来し「服をほどいた・脱いだ状態」を表す語として入った。

コラム

• 日常会話ではほとんど使われず、文書や美術記述で服装の状態を描写する際に見かける表現である。