hip pocket

「hip pocket」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヒップポケット

「hip pocket」の意味

名腰ポケット
熟支配下にある

「hip pocket」の例文

He put his wallet in his hip pocket.

彼は財布を腰ポケットに入れた。

「hip pocket」の複数形

複数形	hip pockets

「hip pocket」のレベル別の例文

中学
She kept her phone in her hip pocket.

彼女は携帯電話を腰ポケットに入れておいた。
高校・英検2級
The dancer tucked a small handkerchief into his hip pocket.

そのダンサーは小さなハンカチを腰ポケットにしまった。
TOEIC・ビジネス
The security guard carried a radio in his hip pocket during the event.

警備員はイベント中、無線機を腰ポケットに入れて携帯していた。
日常会話
My keys are in my hip pocket.

鍵なら腰ポケットに入ってるよ。

「 hip pocket」のコアイメージコアイメージ

ズボンやスカートの腰部に付いた袋で、財布などを入れる腰ポケットをさす

「hip pocket」のよく使う型

put A in one's hip pocketAを腰ポケットに入れる

He put the ticket in his hip pocket.

彼はチケットを腰ポケットに入れた。
have someone in one's hip pocket人を完全に支配下に置いている

The lobbyist had several lawmakers in his hip pocket.

そのロビイストは複数の議員を完全に支配下に置いていた。

「hip pocket」とよく一緒に使う語

back hip pocket後ろ側の腰ポケット
rear hip pocket後ろの腰ポケット
empty hip pockets腰ポケットを空にする
a wallet in one's hip pocket腰ポケットに入れた財布
a handkerchief in one's hip pocket腰ポケットに入れたハンカチ

「hip pocket」のよくある間違い

✕ I put my wallet on my hip pocket.

○ I put my wallet in my hip pocket.

ポケットの中に物を入れる場合は on ではなく in を使います。
✕ I put my wallet in my hips pocket.

○ I put my wallet in my hip pocket.

hip pocket は「腰のポケット」という複合語なので、hip を複数形にしません。

「 hip pocket」の英英英英

A pocket attached at the hip or waist of a garment, used for holding small personal items such as a wallet.

「 hip pocket」の語源語源

hip pocketは、hip（腰）とpocket（袋）が結合してできた語で、衣服の腰部にある袋を指す用法が基本となり、そこから近接や掌握の比喩に派生した。

「 hip pocket」のコラムコラム

ズボンの腰ポケットは財布や鍵の収納場所として実用的で、in someone's hip pocketのように人物を影響下に置く比喩表現もあるため文脈で直訳と比喩を区別して理解すると覚えやすい

「hip pocket」のよくある質問

Q. hip pocketの複数形は？

複数形はhip pocketsです。二つ以上の腰ポケットを指すときに使います。

Q. hip pocketには比喩的な意味もありますか？

あります。have someone in one's hip pocketの形で、その人を完全に支配下に置いているという意味になります。

Q. hip pocketはどのようなポケットを指しますか？

衣服の腰のあたりにあるポケットを指します。特にズボンの後ろ側のポケットを指すことがありますが、文脈によって位置は異なります。