hip pocket

「hip pocket」の例文例文

He put his wallet in his hip pocket.

彼は財布を腰ポケットに入れた。

「hip pocket」のコアイメージコアイメージ

ズボンやスカートの腰部に付いた袋で、財布などを入れる腰ポケットをさす

「hip pocket」の英英英英

A pocket attached at the hip or waist of a garment, used for holding small personal items such as a wallet.

「hip pocket」の語源語源

hip pocketは、hip（腰）とpocket（袋）が結合してできた語で、衣服の腰部にある袋を指す用法が基本となり、そこから近接や掌握の比喩に派生した。

「hip pocket」のコラムコラム

• ズボンの腰ポケットは財布や鍵の収納場所として実用的で、in someone's hip pocketのように人物を影響下に置く比喩表現もあるため文脈で直訳と比喩を区別して理解すると覚えやすい

単語を報告