hand and foot

「hand and foot」のレベル別の例文

• 中学

  The nurse waited on the patient hand and foot.

  その看護師は患者の身の回りを何から何まで世話した。

• 高校・英検2級

  After the accident, his parents waited on him hand and foot until he could walk again.

  事故の後、彼がまた歩けるようになるまで、両親は身の回りを何から何まで世話した。

• TOEIC・ビジネス

  The luxury hotel prides itself on waiting on its VIP guests hand and foot.

  その高級ホテルは、VIP客に至れり尽くせりのサービスを提供することを誇りにしている。

• 日常会話

  I was sick, and my roommate waited on me hand and foot.

  具合が悪かったので、ルームメートが身の回りのことを何から何までしてくれた。

「hand and foot」のよく使う型

• wait on 人 hand and foot人の身の回りを何から何まで手厚く世話する

  The butler waited on the duke hand and foot.

  その執事は公爵の身の回りを何から何まで世話した。

「hand and foot」とよく一緒に使う語

• be waited on hand and foot至れり尽くせりの世話を受ける
• expect to be waited on hand and foot至れり尽くせりの世話を受けることを期待する
• have someone waiting on you hand and foot人に何から何まで世話をしてもらう

「hand and foot」のよくある間違い

• ✕ 手と足を使って歩くという意味だけで使う

  ○ 手厚く世話するという意味で使う

  この表現は通常、文字どおりの手や足ではなく、身の回りのことを何でも世話することを表す。

• ✕ The nurses waited him on hand and foot.

  ○ The nurses waited on him hand and foot.

  wait on は「人の世話をする」という句動詞で、目的語は on の後に置く。

「 hand and foot」の英英 英英

To attend to someone's every need completely, providing all necessary care and service.

「hand and foot」のよくある質問