「green fingers」のレベル別の例文
「 green fingers」のコアイメージ コアイメージ
植物を上手に育てる才能を指す慣用表現
「green fingers」のよく使う型
「green fingers」とよく一緒に使う語
「green fingers」のよくある間違い
✕ He has a green finger.
○ He has green fingers.
この慣用表現では通常、複数形の fingers を使い、a は付けません。
「 green fingers」の英英 英英
A British idiom meaning a natural talent for growing and caring for plants.
「 green fingers」の語源 語源
green fingersは、植物に触れて指先が緑に染まる様子を比喩化して生まれ、園芸が得意であることを表す表現として定着した。
「 green fingers」のコラム コラム
- 主に英語圏では人が植物をよく育てることを褒める表現として使われ、会話では単純に能力を示す肯定的な評価を表す。
「green fingers」のよくある質問
Q. green fingers はアメリカ英語でも使いますか？
green fingers はイギリス英語で一般的な表現です。アメリカ英語では green thumb が一般的です。
Q. green fingers は単数形にできますか？
園芸の才能という意味では、通常 green fingers と複数形で使います。
Q. green fingers の green は何を表しますか？
植物を元気に育てる才能を、植物の緑と結びつけて表しています。指が実際に緑色だという意味ではありません。