gobsmacked

「gobsmacked」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ゴブスマックト

「gobsmacked」の意味

「gobsmacked」の例文

I was gobsmacked by the sudden announcement.

私は突然の発表に唖然とした。

「gobsmacked」のレベル別の例文

「 gobsmacked」のコアイメージ コアイメージ

英国の口語表現で、突然の知らせなどに接して言葉を失うほど驚くことを示す

「gobsmacked」のよく使う型

  • be gobsmacked by AAにひどく驚く、あ然とする

    We were gobsmacked by the election result.

    私たちは選挙結果にあ然とした。

  • be gobsmacked at AAにひどく驚く、あ然とする

    He was gobsmacked at the sudden change.

    彼は突然の変化にあ然とした。

  • be gobsmacked to do…してあ然とする、…するとは驚く

    I was gobsmacked to see him there.

    そこに彼がいるのを見て、私はあ然とした。

「gobsmacked」とよく一緒に使う語

「gobsmacked」のよくある間違い

  • ✕ I was gobsmack by the news.

    ○ I was gobsmacked by the news.

    この語は通常、驚いた状態を表す gobsmacked の形で使う。

  • ✕ The formal report was gobsmacked.

    ○ The formal report was shocking.

    gobsmacked は主に人の驚きを表すくだけた表現で、報告書そのものには通常使わない。

「 gobsmacked」の英英 英英

A British informal adjective meaning extremely shocked or astonished, often to the point of being speechless.

「 gobsmacked」の語源 語源

gobsmackedは、gob（口）＋smack（打つ）のイメージから派生し「口を殴られたように言葉を失う＝唖然とした」を表す俗語である。

「 gobsmacked」のコラム コラム

  • 会話で強い驚きを表す語であり、フォーマルな場や公式文書では控えめに扱われる傾向がある。

「gobsmacked」のよくある質問

Q. gobsmacked はどのような場面で使いますか？
主にイギリス英語で使われるくだけた形容詞で、非常に驚いてあ然とした状態を表します。会話では自然ですが、正式な文書では驚きを表すために、より一般的な語が選ばれることがあります。
Q. gobsmacked の発音のコツは？
最初の「ゴブ」を強く読み、後半は「スマクト」に近く発音します。つづりは最後が -ck で終わります。
Q. gobsmacked は人以外にも使えますか？
通常は人が驚いた状態を表します。物や出来事を主語にするより、人を主語にして使うのが一般的です。