fat chance

「fat chance」のレベル別の例文

• 中学

  There is a fat chance of seeing him today.

  今日彼に会える可能性はほとんどない。

• 高校・英検2級

  There is a fat chance that the team will win without its captain.

  そのチームが主将なしで勝つ見込みはほとんどない。

• TOEIC・ビジネス

  Given the budget cuts, there is a fat chance of hiring more staff this year.

  予算削減を考えると、今年さらに職員を採用できる見込みはほとんどない。

• 日常会話

  “Can I borrow your car?” “Fat chance!”

  「車を借りてもいい？」「そんなの絶対無理！」

「fat chance」のよく使う型

• a fat chance of AAの見込みがほとんどない

  There is a fat chance of getting a refund.

  返金してもらえる見込みはほとんどない。

• a fat chance that S + VSがVする可能性がほとんどない

  There is a fat chance that the store will reopen soon.

  その店がすぐに再開する可能性はほとんどない。

• Fat chance!そんな見込みはない。まず無理だ。

  “Will they invite us?” “Fat chance!”

  「彼らは私たちを招待するかな？」「まず無理だよ！」

「fat chance」とよく一緒に使う語

• a fat chance of success成功の見込みがほとんどないこと
• a fat chance of winning勝つ見込みがほとんどないこと
• a fat chance of getting a seat席を取れる見込みがほとんどないこと
• a fat chance of getting a refund返金を受けられる見込みがほとんどないこと
• fat chance in hell絶対に見込みがないこと

「fat chance」のよくある間違い

• ✕ “Fat chance” means a very high possibility.

  ○ “Fat chance” usually means an extremely low possibility.

  fatが「大きい」ので可能性が高いと誤解しやすいが、実際は反語的に使われることが多い。

• ✕ There is a fat chance to get a refund.

  ○ There is a fat chance of getting a refund.

  この表現では、後ろに動作を置くときは通常of doingの形を使う。

「 fat chance」の英英 英英

An informal expression that uses irony to deny that something is likely to happen, meaning 'very unlikely'.

「fat chance」のよくある質問