fall girl

「fall girl」のレベル別の例文

• 中学

  The boss made Mia the fall girl for the mistake.

  上司はそのミスの責任をミアに負わせた。

• 高校・英検2級

  The junior employee became the fall girl after the secret files disappeared.

  機密ファイルがなくなった後、その若手社員が責任を押しつけられた。

• TOEIC・ビジネス

  The report suggests that management chose a fall girl to protect senior executives.

  その報告書は、経営陣が幹部を守るためにスケープゴートを選んだと示している。

• 日常会話

  Why am I always the fall girl?

  どうしていつも私が責任を負わされるの？

「fall girl」のよく使う型

• make A the fall girl for BAをBの責任を負うスケープゴートにする

  They made her the fall girl for the delay.

  彼らは遅延の責任を彼女に押しつけた。

• be the fall girl for BBの責任を負うスケープゴートである

  She was the fall girl for the failed launch.

  彼女は失敗した発売の責任を負わされた。

「fall girl」とよく一緒に使う語

• a convenient fall girl都合のよいスケープゴート
• the fall girl for the scandalそのスキャンダルのスケープゴート
• choose a fall girlスケープゴートを選ぶ
• blame the fall girlそのスケープゴートを責める
• become the fall girlスケープゴートになる

「fall girl」のよくある間違い

• ✕ She took the fall girl for the error.

  ○ She was the fall girl for the error.

  take the fallは「責任を取る」という別の表現で、fall girlとは一緒に使わない。

• ✕ He was the fall girl in the scandal.

  ○ He was the fall guy in the scandal.

  fall girlは女性を指す表現なので、男性には通常fall guyを使う。

「 fall girl」の英英 英英

a woman who is made to take the blame for an organization’s scandal or wrongdoing

「fall girl」のよくある質問