elbow grease

「elbow grease」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）エルボーグリース

「elbow grease」の意味

名手作業の労力

「elbow grease」の例文

The antique chair needs elbow grease to remove years of grime.

その骨董椅子は長年の汚れを取るために手作業の労力が必要だ。

「elbow grease」のレベル別の例文

中学
This dirty floor needs elbow grease and patience.

この汚れた床は、手作業で力を入れてこする必要があります。
高校・英検2級
The old windows became clean after hours of elbow grease.

何時間も力を入れてこすった後、古い窓はきれいになりました。
TOEIC・ビジネス
The warehouse will require considerable elbow grease before the inspection.

その倉庫は、検査前にかなりの力仕事が必要になるでしょう。
日常会話
A little elbow grease should get this stain out.

少し力を入れてこすれば、この染みは取れるよ。

「 elbow grease」のコアイメージコアイメージ

肘を使って力を込めてこするような、掃除や磨きに要する肉体的な手作業

「elbow grease」のよく使う型

need elbow grease to do…するには手作業で力を入れてこする必要がある

This pan needs elbow grease to shine.

このフライパンをぴかぴかにするには、手作業でしっかり磨く必要がある。
with elbow grease手作業で力を入れて

You can remove the rust with elbow grease.

力を入れてこすれば、さびを取ることができる。

「elbow grease」とよく一緒に使う語

use elbow grease力を入れてこする
apply elbow grease力を入れてこする
require elbow grease力仕事を必要とする
a little elbow grease少し力を入れてこすること
plenty of elbow greaseかなりの力仕事
some serious elbow greaseかなりの力仕事

「elbow grease」のよくある間違い

✕ We need elbow greases to clean it.

○ We need elbow grease to clean it.

通常は不可算名詞なので、複数形にしない。
✕ elbow grease = 肘に塗る油

○ elbow grease = 手作業で力を入れてこすること

直訳ではなく、力仕事や手作業の労力を表す慣用表現。

「 elbow grease」の英英英英

Vigorous physical effort, especially hard manual rubbing or scrubbing used to clean or polish something.

「 elbow grease」の語源語源

elbow greaseは、肘（elbow）とgreaseの語を組み合わせた比喩表現で、肘の力でこする動作＝こするための力というイメージから、掃除や磨きに要する手作業の労力を表すようになった。

「 elbow grease」のコラムコラム

掃除や磨きなどで強い手作業の力を指す俗語で、文字どおりの油は必要ない場面でも比喩的に使われる。

「elbow grease」のよくある質問

Q. elbow greaseは可算名詞ですか？

通常は不可算名詞として使うため、elbow greasesとはしません。a little elbow greaseやsome elbow greaseのように表します。

Q. elbow greaseの直訳は「肘の油」ですか？

単語をそのまま訳すと「肘の油」となりますが、実際には「手作業の労力」「力を入れてこすること」という意味の慣用表現です。

Q. elbow greaseはどんな場面で使いますか？

掃除、磨く作業、さびや汚れを落とす作業など、機械ではなく人の力が必要な場面で使うのが一般的です。