dressed to the nines

「dressed to the nines」の例文例文

She arrived dressed to the nines for the gala.

彼女はガラに最高におしゃれな服装で到着した。

「dressed to the nines」のコアイメージコアイメージ

非常に着飾って最高におしゃれな様子を指し、特に晴れの場でのきちんとした服装を想起させる

「dressed to the nines」の英英英英

Very well dressed; dressed to an impressive or ostentatious degree, often for a ceremony or social event.

「dressed to the nines」の語源語源

dressed to the ninesは、英語の慣用句to the nines（徹底的に、最高度に）に由来し、dressedと結んで最上級の着飾りを表す表現として18世紀から用いられる。

「dressed to the nines」のコラムコラム

• 社交場面やガラの描写でよく使われる表現で、文脈によっては着飾りの程度やフォーマルさを強調する

単語を報告