call one's bluff

「call one's bluff」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コール ワンズ ブラフ

「call one's bluff」の意味

「call one's bluff」の例文

When he threatened to quit, they decided to call one's bluff rather than back down.

彼が辞めると脅したとき、彼らは後退する代わりに虚勢を暴くことにした。

「call one's bluff」のレベル別の例文

「 call one's bluff」のコアイメージ コアイメージ

相手に実際に行動させて虚勢を暴くことで、本気かどうかを見極める行為をさす

「call one's bluff」のよく使う型

  • call 人's bluff人の脅しや強がりが本気か確かめる

    They called her bluff.

    彼らは彼女の強がりが本気か確かめた。

  • have one's bluff called自分の虚勢を見破られる

    He had his bluff called.

    彼は自分の強がりを見破られた。

「call one's bluff」とよく一緒に使う語

  • call her bluff彼女の強がりが本気か確かめる
  • call their bluff彼らの脅しが本気か確かめる
  • call the government's bluff政府の強硬姿勢が本気か確かめる
  • have one's bluff called虚勢を見破られる

「call one's bluff」のよくある間違い

  • ✕ call someone's bluffs

    ○ call someone's bluff

    この慣用表現では通常、bluffは単数形にする。

  • ✕ call someone's bluff = 相手がうそをついていると指摘する

    ○ call someone's bluff = 相手の脅しや強がりが本気か確かめる

    単なるうそ発見ではなく、相手の脅しに応じて実行を迫る意味で使う。

「 call one's bluff」の英英 英英

To challenge someone's threat or claim by demanding action to see whether it is real; to expose a bluff.

「 call one's bluff」の語源 語源

call one's bluffは、call（行動を求める、挑む）とbluff（はったり・虚勢）から成り、相手に行動させてそのはったりを暴くという意味になった。

「 call one's bluff」のコラム コラム

  • 交渉や対立の場面で相手の強気が本気かどうかを確かめたいときに使われる表現

「call one's bluff」のよくある質問

Q. call one's bluffのone'sは誰を指しますか？
主語に応じて変わる所有格で、call my bluff、call your bluff、call his bluffなどの形になります。見出しではone'sを使って表します。
Q. call one's bluffの過去形はどうなりますか？
動詞callだけを過去形にして、called one's bluffとします。実際の文ではcalled his bluffやcalled their bluffのように所有格も文脈に合わせて変えます。
Q. call one's bluffはどんな場面で使いますか？
相手が「辞める」「取引を打ち切る」などと脅したとき、その言葉を実行してみろと迫る場面で使うのが一般的です。