他社
「他社」の英語
「他社」は英語で another company と言います。複数なら other companies が自然で、取引の当事者ではない外部の企業を指すときは third party を使います。文脈に応じて使い分けます。
「他社」の英語の使い分け
another company
自社以外の一社を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
other companies
複数の他社をまとめて指すときに使う自然な表現です。
取引の当事者ではない外部企業を指す、やや硬い表現です。
コアイメージ
第三者は当事者ではない外部の人や組織を指す
英英
A person or organization not directly involved in an agreement, transaction, or dispute.
語源
third partyは、third（3番目）とparty（当事者）が結びついた語で、法律や契約の文脈で二者を超える外部の関係者を指す用法から広まった
コラム
- 第三者は当事者ではない個人や組織を指し、形容詞的に使うとthird-partyのようにハイフンで結ばれて外部を表す
「他社」のレベル別の例文
- 中学
We are looking for another company to help us.
私たちは協力してくれる他社を探しています。
- 高校・英検2級
Many customers compare us with other companies before buying.
- TOEIC・ビジネス
The data will be reviewed by a third party before publication.
- 日常会話
I want to know what other companies are doing.
他社が何をしているのか知りたいです。