breathing room

「breathing room」の例文例文

The extra budget gave the team breathing room to test new ideas.

追加の予算はチームに新しいアイデアを試す余裕を与えた。

「breathing room」のコアイメージコアイメージ

圧力や制約が緩み、行為や判断に余裕が生まれることを表す慣用句として理解される

「breathing room」の英英英英

An idiomatic expression meaning a margin or leeway—time, space, or flexibility—that eases pressure and allows freer action or consideration.

「breathing room」の語源語源

breathing roomは、二語の結びつきが比喩化して生まれた慣用表現で、呼吸のための余地という字義から「余裕」の意味を得たもの。

「breathing room」のコラムコラム

• 英訳で余裕と訳しても時間的・精神的・物理的いずれかを指す場合があり、具体的な意味は文脈で決まる

単語を報告