breathing room

「breathing room」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ブリージングルーム

「breathing room」の意味

名余裕

「breathing room」の例文

The extra budget gave the team breathing room to test new ideas.

追加の予算はチームに新しいアイデアを試す余裕を与えた。

「breathing room」のレベル別の例文

中学
We need some breathing room before the next test.

次のテストの前に少し余裕が必要です。
高校・英検2級
The quiet weekend gave her breathing room to plan her future.

静かな週末のおかげで、彼女は将来を考える余裕ができました。
TOEIC・ビジネス
The revised deadline gives us breathing room to review the contract carefully.

期限が延びたので、契約書を慎重に確認する余裕ができます。
日常会話
I just need a little breathing room.

ちょっとだけ余裕が必要なの。

「 breathing room」のコアイメージコアイメージ

圧力や制約が緩み、行為や判断に余裕が生まれることを表す慣用句として理解される

「breathing room」のよく使う型

have breathing room to do〜する余裕がある

We have breathing room to fix the error.

私たちにはその誤りを直す余裕があります。
give A breathing roomAに余裕を与える

The break gave him breathing room.

休憩によって彼には余裕ができました。
find breathing room in AAの中に余裕を見つける、Aに余裕を作る

She found breathing room in her busy schedule.

彼女は忙しい予定の中に余裕を作りました。

「breathing room」とよく一緒に使う語

some breathing roomいくらかの余裕
a little breathing room少しの余裕
financial breathing room経済的な余裕
more breathing roomより大きな余裕
much-needed breathing room切実に必要な余裕

「breathing room」のよくある間違い

✕ We need some breath room.

○ We need some breathing room.

breathingを使う定型表現で、breath roomとは言わない。
✕ I have a breathing room.

○ I have some breathing room.

この意味では通常、不可算名詞としてsomeやmoreなどと使う。

「 breathing room」の英英英英

An idiomatic expression meaning a margin or leeway—time, space, or flexibility—that eases pressure and allows freer action or consideration.

「 breathing room」の語源語源

breathing roomは、二語の結びつきが比喩化して生まれた慣用表現で、呼吸のための余地という字義から「余裕」の意味を得たもの。

「 breathing room」のコラムコラム

英訳で余裕と訳しても時間的・精神的・物理的いずれかを指す場合があり、具体的な意味は文脈で決まる

「breathing room」のよくある質問

Q. breathing roomはどんな意味？

比喩的には、時間・金銭・精神面などの「余裕」を表します。また、文脈によっては文字どおり「呼吸するための空間」を指すこともあります。

Q. breathing roomは数えられる名詞？

「余裕」という意味では通常、不可算名詞として使います。some breathing room、more breathing roomのように表すのが一般的です。

Q. breathing roomのroomは「部屋」という意味？

この熟語のroomは主に「余地」や「余裕」という意味です。ただし、文脈によっては文字どおり呼吸するための空間を指すこともあります。