best of all

「best of all」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ベスト オブ オール

「best of all」の意味

「best of all」の例文

I enjoyed the food and the music, but best of all the sunset made the evening unforgettable.

料理や音楽も楽しかったが、とりわけ夕焼けがその夜を忘れがたいものにした。

「best of all」のレベル別の例文

「 best of all」のコアイメージ コアイメージ

いくつかの事柄の中で、特に目立つものや最も印象に残るものをとりわけ指す

「best of all」のよく使う型

  • best of all, S + V何よりもよいことに

    Best of all, nobody was hurt.

    何よりも、けがをした人はいませんでした。

  • S + V, but best of all, S + Vいくつかの長所の中でも、とりわけ

    The hotel is clean, but best of all, it is quiet.

    そのホテルは清潔ですが、とりわけ静かな点がよいです。

  • S + V, and best of all, S + Vさらに、何よりもよいことに

    The plan is simple, and best of all, it costs nothing.

    その計画は簡単で、何より費用がかかりません。

「best of all」とよく一緒に使う語

  • best of all, there's no extra charge何より、追加料金がかかりません
  • and best of all, it is freeそして何より、無料です
  • but best of all, it is safeしかし何より、安全です
  • best of all, no one was injured何より、けがをした人はいませんでした
  • best of all, you can use it anywhere何より、どこでも使えます

「best of all」のよくある間違い

  • ✕ Best all, the service is fast.

    ○ Best of all, the service is fast.

    「何よりも」という意味では of を省かない。

  • ✕ The service is best of all the services.

    ○ The service is the best of all the services.

    すべての中で最もよいものを表す名詞句では the best of all の形にする。

「 best of all」の英英 英英

An adverbial phrase indicating that one item or aspect is especially notable or pleasing compared with others.

「 best of all」の語源 語源

best of allは、古くはgoodの最上級であるbestと全体を示すof allが結びついた語句で、比べた中で最も目立つことを表す表現として定着した。

「 best of all」のコラム コラム

  • 感情や印象を述べる文で用いると自然で、文脈によっては「特に」「何よりも」と訳すのが適切。

「best of all」のよくある質問

Q. best of all は文のどこに置きますか？
文頭に置いて「何よりもよいことに」と述べる使い方が一般的です。文中や文末で、いくつかの長所の中でも特に重要な点を示すこともあります。
Q. best of all と the best of all はどう違いますか？
best of all は副詞的に「何よりも」と使います。一方、the best of all は「すべての中で最もよいもの」などを表す名詞句です。
Q. best of all の best は形容詞ですか？
best は good の最上級ですが、best of all では文全体や節を修飾する副詞的な決まり文句として使われます。「何よりも」「とりわけ」と訳します。