auf wiedersehen

「auf wiedersehen」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アウフ ヴィーダーゼン

「auf wiedersehen」の意味

「auf wiedersehen」の例文

She wrote auf wiedersehen at the bottom of the letter.

彼女は手紙の最後にさようならと書いた。

「auf wiedersehen」の別のつづり：Auf Wiedersehen

「auf wiedersehen」のレベル別の例文

「 auf wiedersehen」のコアイメージ コアイメージ

別れの際に再会を期待して言う挨拶

「auf wiedersehen」のよく使う型

  • say Auf Wiedersehen to someone人に「さようなら」と言う

    She said Auf Wiedersehen to her host family.

    彼女はホストファミリーに「さようなら」と言った。

  • bid someone Auf Wiedersehen人に別れを告げる。やや改まった言い方

    They bid their guide Auf Wiedersehen.

    彼らはガイドに別れを告げた。

「auf wiedersehen」とよく一緒に使う語

「auf wiedersehen」のよくある間違い

  • ✕ say Auf Wiedersehen him

    ○ say Auf Wiedersehen to him

    say の後に別れを告げる相手を置くときは、通常 to が必要。

  • ✕ say Auf Wiedersehen him goodbye

    ○ say Auf Wiedersehen to him

    相手を表す語を置く場合は、say A to 人 の形にする。

「 auf wiedersehen」の英英 英英

A German farewell expression meaning 'goodbye', literally 'until we see each other again', often expressing a wish to meet again.

「 auf wiedersehen」の語源 語源

auf wiedersehenは、ドイツ語のauf（…へ）+wieder（再び）+sehen（見る）から成り、直訳は「また会うまで」で別れの挨拶として用いられる。

「 auf wiedersehen」のコラム コラム

  • ドイツ語の別れの挨拶で直訳は「また会うまで」で、英語の文章でも外来表現としてそのまま使われることがある

「auf wiedersehen」のよくある質問

Q. Auf Wiedersehen は英語でどのように使う？
ドイツ語由来の別れのあいさつで、英語では借用表現や引用的な表現として使われる。日常の一般的な英語では goodbye や see you のほうが普通である。
Q. Auf Wiedersehen の大文字と綴りは？
ドイツ語本来の表記は Auf Wiedersehen で、二語で書く。ドイツ語ではそれぞれの語をこのように大文字で始める。英語では引用表現として大文字で書かれることが多い。
Q. Auf Wiedersehen と goodbye は同じ意味？
どちらも別れのあいさつを表すが、Auf Wiedersehen はドイツ語由来の表現で、英語では異国風・引用的な響きがある。