amicus curiae

「amicus curiae」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アミカスキュリエ

「amicus curiae」の意味

名第三者意見書

「amicus curiae」の例文

A civil rights group filed an amicus curiae brief to highlight the issue.

市民権団体が問題を強調するために第三者意見書を提出した。

「amicus curiae」の複数形

複数形	amici curiae

「amicus curiae」のレベル別の例文

中学
The group participated in the case as an amicus curiae.

その団体は第三者としてその裁判に関与した。
高校・英検2級
An expert served as an amicus curiae in the constitutional case.

ある専門家が、その憲法訴訟で第三者として意見を述べた。
TOEIC・ビジネス
The foundation submitted its views as an amicus curiae to the appeals court.

その財団は控訴裁判所に第三者として見解を提出した。
日常会話
Why would they serve as an amicus curiae?

どうして第三者として意見を出すの？

「 amicus curiae」のコアイメージコアイメージ

第三者意見書は裁判の事実認定や法解釈に資する追加情報や論点を当事者以外が提出する文書をさす

「amicus curiae」のよく使う型

appear as an amicus curiae第三者として裁判に関与する

The university appeared as an amicus curiae.

その大学は第三者として裁判に関与した。
serve as an amicus curiae in AAで第三者として意見を述べる

She served as an amicus curiae in the appeal.

彼女はその控訴審で第三者として意見を述べた。

「amicus curiae」とよく一緒に使う語

an independent amicus curiae独立した第三者
a court-appointed amicus curiae裁判所が選任した第三者
an amicus curiae submission第三者による意見提出
multiple amici curiae複数の第三者

「amicus curiae」のよくある間違い

✕ an amicus curias

○ an amicus curiae

単数形の語尾は curiae で、curias にはしません。
✕ amicus curiae は提出された文書を指す

○ amicus curiae は意見を述べる個人や団体を指す

文書を指す場合は amicus curiae brief などといいます。

「 amicus curiae」の英英英英

A type of brief submitted by non‑parties to provide additional factual information, legal analysis, or arguments intended to aid the court in deciding a case.

「 amicus curiae」の語源語源

amicus curiaeは、元来ラテン語で裁判所の友を意味し、裁判所に役立つ情報や主張を提供する第三者とその提出物を指す語として発達した

「 amicus curiae」のコラムコラム

第三者意見書には学術的分析や統計資料を含むことがあり、裁判所が事実関係や法解釈を把握する参考になる場合がある

「amicus curiae」のよくある質問

Q. amicus curiaeの複数形は？

伝統的な複数形は amici curiae です。複数の第三者を指す法律文書で使われます。

Q. amicus curiaeは人と文書のどちらを指す？

基本的には、訴訟当事者ではない個人や団体を指します。その人や団体が提出する文書は amicus curiae brief と呼ぶのが一般的です。

Q. amicus curiaeはどのような場面で使う？

裁判の当事者ではない専門家や団体が、裁判所に情報や意見を提供する場面で使います。特に上級審や重要な法律問題を扱う訴訟で見られます。