Mahayana

「Mahayana」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マハーヤーナ

大乗仏教の伝統は慈悲と智慧を重視する。

中学
Mahayana spread across East Asia over many centuries.

大乗仏教は何世紀もかけて東アジアに広がった。
高校・英検2級
Mahayana developed diverse teachings in different Asian cultures.

大乗仏教はアジアのさまざまな文化の中で多様な教えを発展させた。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explores Mahayana art and architecture.

その博物館の新しい展覧会は、大乗仏教の美術と建築を紹介している。
日常会話
Have you ever studied Mahayana?

大乗仏教を勉強したことある？

すべての衆生を救うことを目指し、菩薩の道と慈悲を重視する仏教の流派を指す

Mahayana + 名詞大乗仏教に関する名詞を作る

The lecture focused on Mahayana art.

その講義は大乗仏教美術に焦点を当てた。
in Mahayana Buddhism大乗仏教では、大乗仏教の教えの中で

This idea is important in Mahayana Buddhism.

この考えは大乗仏教では重要である。

✕ Mahayana Buddhism is only practiced in Japan.

○ Mahayana Buddhism is practiced in several Asian countries and regions.

大乗仏教は日本だけでなく、複数のアジアの国や地域で信仰・実践されている。

Mahayanaは、サンスクリット語Mahāyāna（maha＝大、yāna＝乗り物）から借用された語で、「大きな乗り物」を意味し、仏教の流派名として英語に入った。

英語では固有名詞扱いされることが多く、Mahayana traditionやMahayana Buddhismの形で語幹を残したまま用いられることが一般的である

Q. Mahayanaは数えられる名詞ですか？

宗教や伝統を指す場合は、一般に数えない名詞として使います。複数形のMahayanasは通常使いません。

Q. Mahayanaの発音のコツは？

英語では一般に、3音節目の「ヤー」に強勢を置いて発音します。日本語の「マハーヤーナ」と完全に同じ発音ではありません。

Q. Mahayanaは固有名詞ですか？

仏教の大きな伝統を指す名称として、英語では通常、最初の文字を大文字にしてMahayanaと書きます。