経典

「経典」の英語

「経典」は英語で sutra と言います。主に仏教の経典を指し、ヒンドゥー教の特定の聖典にも使われる宗教用語です。作品名などでは、教えや指南書を意味する語として借用されることもあります。

「経典」の英語の使い分け

sutra
仏教などの経典を指す、宗教・学術寄りの名詞です。
The monk copied several sutras by hand.
その僧侶は何冊かの経典を手で書き写しました。

コアイメージ

仏教などの教えを記した文書や、その一節として用いられる宗教文書を指す

英英

A sacred text, especially one of the Buddhist scriptures, recording the teachings or doctrinal instructions of Buddhism.

語源

sutraは、サンスクリット語sūtra（糸・短い教え）に由来し、簡潔な教えをつなげた文書として仏教の経典を表す語として定着した

コラム

仏教の経典を指す語として使われることが多く、作品名では宗教的内容以外に指南書的な意味で借用されることもある

「経典」のレベル別の例文

中学
We read a Buddhist sutra together today.

私たちは今日、一緒に仏教の経典を読みました。
高校・英検2級
This ancient sutra describes the teachings of the Buddha.

この古代の経典は、仏陀の教えを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a valuable sutra from the eighth century.

その博物館は8世紀の貴重な経典を展示しました。
日常会話
Have you ever read a sutra?

経典を読んだことはありますか。

「経典」の英語についてよくある質問

Q. 「経典」を英語で一言で言うと？

sutra と言います。特に仏教の経典を指す場合に一般的です。

Q. sutra はどの宗教の「経典」に使えますか？

主に仏教の経典を指しますが、文脈によってはヒンドゥー教などの特定の聖典を指すこともあります。

Q. 「経典」の複数形は何ですか？

複数形は sutras です。例えば、several sutras は「いくつかの経典」という意味です。

「経典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く