「Ltd.」の複数形
| 複数形 | Ltds |
|---|
「Ltd.」のレベル別の例文
「 Ltd.」のコアイメージ コアイメージ
会社名の接尾語として用いられるLimitedの略で、商号表記として有限会社を示す
「Ltd.」のよく使う型
「Ltd.」とよく一緒に使う語
「Ltd.」のよくある間違い
✕ Ltd. = listed company
○ Ltd. = limited company
Ltd.は上場会社を意味するlisted companyの略ではなく、limited company（有限責任会社）の略です。
「 Ltd.」の英英 英英
A company-name suffix abbreviated as 'Ltd', indicating a limited company used in business names and legal documents.
「 Ltd.」の語源 語源
Ltd.は、'Limited'を短縮した表記で、企業名の接尾語として広まり商号で有限会社を表す形式になった。
「 Ltd.」のコラム コラム
- 社名表記では末尾の「.」を付ける場合と付けない場合があり、国や企業の表記方針によりLtd.またはLtdのどちらも見られるため翻訳時に表記を確認する必要がある
「Ltd.」のよくある質問
Q. Ltd.は何の略ですか？
Ltd.はlimitedの略で、limited company（有限責任会社）を表します。会社名の後に置かれるのが一般的です。
Q. Ltd.の複数形は何ですか？
文法上の複数形はLtdsですが、会社名を複数並べる場合は通常、それぞれの正式な会社名を使います。
Q. Ltd.のピリオドは必要ですか？
Ltd.と書く形が一般的ですが、会社名の正式表記ではLtdのようにピリオドを付けない場合もあります。登記上の表記に従います。
Q. Ltd.はどう読みますか？アルファベット読みですか？
Q. Co., Ltd.とLtd.だけの表記は何が違うのですか？
意味に大きな違いはなく、どちらも「有限責任の会社」を表します。Co.はCompany（会社）、Ltd.はLimited（有限責任の）の略語です。「Co., Ltd.」は日本などで長年慣用的に使われてきた重層的な表記で、「Ltd.」単体はイギリスや英連邦諸国で公的に用いられる標準的な表記です。
Q. ltdのように小文字で書いてもよいですか？
正式なビジネス文書では頭文字を大文字にして「Ltd.」と表記するのが基本です。Webドメインやメールアドレス、SNSなどでは便宜上「ltd」と小文字表記されることもありますが、会社名として契約書や名刺に記載する際は頭文字を大文字にした「Ltd.」または全大文字の「LTD」を用います。
Q. Ltd.とInc.やCorp.の違いは何ですか？
主に使われる地域や法制度の文化が異なります。「Ltd.」はイギリスや英連邦諸国で非公開の有限責任会社に広く使われる表記です。一方で「Inc.」や「Corp.」はアメリカの法人で一般的に使われます。日本の株式会社が英語社名を決める際は、主な取引地域の慣習に合わせて選択することが多いです。
Q. 会社名を書く際、Ltd.の前にカンマは必要ですか？
Q. 日本の株式会社にLtd.を使ってもよいですか？
はい、問題ありません。日本の株式会社は出資者の責任が限定された有限責任形態であるため、「Ltd.」や「Co., Ltd.」は適切な英訳表現です。歴史的に多くの日本企業が「Co., Ltd.」を採用してきました。ただし近年は、アメリカ市場を重視して「Inc.」などを選ぶ企業も増えています。
Q. Ltd.が文末に来る場合、ピリオドは重ねますか？
ピリオドは重ねず、1つだけで文を終えます。英語の表記ルールでは、略語末尾のピリオドと文末のピリオドが重複する場合、1つに統合することになっているためです。たとえば「She works for Harrison Ltd.（彼女はハリソン社に勤務しています）」のように書きます。