Hinayana

「Hinayana」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ヒナヤーナ

「Hinayana」の意味

「Hinayana」の例文

Modern Buddhists often avoid the term Hinayana because it can be seen as offensive.

現代の仏教徒は、小乗仏教という用語が侮辱と受け取られることがあるためしばしば避ける。

「Hinayana」のレベル別の例文

「 Hinayana」のコアイメージ コアイメージ

文字通り『劣る乗り物』を意味し、小乗仏教を指す語として歴史的に用いられた

「Hinayana」のよく使う型

「Hinayana」とよく一緒に使う語

「Hinayana」のよくある間違い

  • ✕ hinayana Buddhism

    ○ Hinayana Buddhism

    歴史的な仏教の呼称として使う場合も、通常は固有名詞のように語頭を大文字にする。ただし、現在はこの呼称自体を避けることが多い。

  • ✕ Hinayana means exactly the same thing as Theravada.

    ○ Hinayana is a historical label that is not exactly identical to Theravada.

    Hinayanaは歴史的に広く使われた分類上の呼称であり、現在も続く特定の伝統であるTheravadaと完全に同じではない。

「 Hinayana」の英英 英英

Originally meaning 'lesser vehicle', a term for groups of Buddhism commonly carries evaluative overtones from its origin.

「 Hinayana」の語源 語源

Hinayanaは、サンスクリットhina『劣る』とyāna『乗り物』の合成で、語義通りの比喩から特定学派の呼称になった

「 Hinayana」のコラム コラム

  • 日本語の小乗仏教は訳語として定着しているが、文献ではヒナヤーナを注釈付きで示す場合がある

「Hinayana」のよくある質問

Q. Hinayanaは現在も一般的に使われる語ですか?
歴史や仏教学の文脈では見られますが、現在は相手を低く見る表現と受け取られることがあるため、現代の文脈では使用を避ける人が多い語です。
Q. HinayanaとTheravadaは同じですか?
同じではありません。Hinayanaは歴史的に広く使われた分類上の呼称で、Theravadaは現在も続く特定の仏教の伝統を指します。
Q. Hinayanaは大文字で書きますか?
英語では、歴史的な仏教の呼称として通常はHinayanaのように大文字で始めます。ただし、現在はこの語自体を避けることが多く、文脈によっては別の表現が選ばれます。