Civil List

「Civil List」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シヴィルリスト

「Civil List」の意味

名王室支出

「Civil List」の例文

Parliament approved the Civil List for the next fiscal year.

議会は次の会計年度の王室支出を承認した。

「Civil List」の複数形

複数形	Civil Lists

「Civil List」のレベル別の例文

中学
The Civil List paid for some royal household expenses.

王室支出制度で王室の一部の費用がまかなわれた。
高校・英検2級
The old Civil List covered the monarch's official household costs.

かつての王室支出制度は君主の公務上の宮廷費をまかなった。
TOEIC・ビジネス
The report compares expenditure under the Civil List with the current funding system.

その報告書は王室支出制度の下での支出を現在の資金制度と比較している。
日常会話
Was the Civil List still used then?

そのころはまだ王室支出制度が使われていたの？

「 Civil List」のコアイメージコアイメージ

国家が王室の公務と維持に充てる定期的な支出

「Civil List」のよく使う型

the Civil List + 動詞王室支出制度が費用などをまかなう

The Civil List supported royal staff.

王室支出制度が王室職員を支えた。
funding from the Civil List王室支出制度による資金

The palace received funding from the Civil List.

宮殿は王室支出制度による資金を受け取った。
under the Civil List王室支出制度の下で

Several costs were covered under the Civil List.

いくつかの費用は王室支出制度の下でまかなわれた。

「Civil List」とよく一緒に使う語

「Civil List」のよくある間違い

✕ Civil List means all government spending.

○ Civil List refers to funding for the British monarch's official household expenses.

政府支出全般ではなく、英国君主の公務上の王室費用を指す語です。
✕ Civil List was abolished in 2012.

○ The Civil List was abolished in 2012.

英国の特定の制度を指す場合は、通常 the Civil List と定冠詞を付けます。

「 Civil List」の英英英英

An annual allowance provided by the state for the official duties and maintenance of the royal household, approved by parliament.

「 Civil List」の語源語源

Civil Listは、君主の公的支出を賄うために議会が定めた一覧から発した語で、18世紀以降に予算項目として定着した。

「 Civil List」のコラムコラム

正式文書や予算審議で用いられる専門語であり、国によって名称や支給方法が異なる点を押さえると実務上の理解が深まる。

「Civil List」のよくある質問

Q. Civil Listは今も使われている制度ですか？

英国ではCivil Listは2012年に廃止され、現在はSovereign Grantという制度が一般的です。歴史上の制度を指す場合には、現在もCivil Listという名称が使われます。

Q. Civil Listの発音で注意する点は？

Civilの最初の音節を強く発音し、Listは通常の英語のlistと同じように発音します。固有の制度名なので、文中ではthe Civil Listとなるのが一般的です。

Q. Civil Listは普通名詞として複数形にできますか？

通常は英国の特定の制度を指す名称としてthe Civil Listと使い、複数形にはしません。複数の国や時代の制度を比較する文脈ではCivil Listsとすることがあります。