モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 干支

干支の英語一覧【96語】十二支の動物・「〜年生まれ」の言い方・お正月の英単語｜読み方・意味つき

十二支の動物（子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥）（24語）

干支・年に関する英単語（40語）

お正月・年賀状の英単語（32語）

カタカナ読みは目安です。

干支の年の言い方（Year of the 〜）

日本では亥＝イノシシ（boar）ですが、中国・英語圏では豚（pig）として紹介されることが多いです。未も sheep（羊）と goat（ヤギ）の両方が使われます。

干支を説明するフレーズ

覚え方・使い方のポイント

• 「干支」は Chinese zodiac：英語では「中国の十二宮」として説明します。「十二支の動物」は zodiac animal、「〜年」は the Year of the ＋動物（大文字で書くのが一般的）
• ネズミは rat（mouse ではない）：子年は Year of the Rat。mouse は小さいネズミで、干支には使いません。丑は ox（cow ではない）、酉は rooster（chicken ではない）
• 未と亥は2通り：未は sheep / goat、亥は boar（日本のイノシシ）/ pig（中国の豚）。英語圏の記事では Year of the Goat・Year of the Pig と書かれていることも多いので、どちらも覚えておくと安心
• 「私は辰年です」は I'm a Dragon. でも通じる：くだけた会話では I was born in the Year of the Dragon. を短くして I'm a Dragon. と言えます。星座と同じ感覚で、性格の話題によく使われます
• お正月の説明には New Year's ＋名詞：New Year's Day（元日）・New Year's Eve（大みそか）・New Year's card（年賀状）・New Year's resolution（新年の抱負）。所有格の 's を忘れずに
• 干支の動物の英語をもっと知りたい人は 動物の英語一覧、星座の英語は 星座・星の英語一覧 へ

辞典の例文で見る干支の英語

干支の英語の使い方・言い回し

干支を英語で説明する際は、西洋占星術の星座と区別するために Chinese zodiac や zodiac animal という表現を使います。「〜年（動物の年）」を表すときは the Year of the Ox のように、定冠詞 the をつけ、動物名の頭文字を大文字にするのが通例です。

よく使う言い回し

• What is your zodiac animal?（あなたの干支は何ですか？）
• I was born in the Year of the Rabbit.（私は卯年生まれです。）
• 2025 is the Year of the Snake.（2025年は巳年です。）
• Which Chinese zodiac sign are you?（あなたの干支は何ですか？）
• People born in the Year of the Horse are active.（午年生まれの人は行動的です。）
• May the Year of the Dragon bring you happiness!（辰年があなたに幸福をもたらしますように！）

日常会話の動物名と干支の定訳が異なる点に注意が必要です。「子（ネズミ）」は mouse ではなく rat、「丑（牛）」は cow ではなく ox、「酉（鳥）」は chicken ではなく rooster が広く用いられます。

干支の英語の覚え方

干支の英単語をスムーズに定着させるためのコツを3つ紹介します。

• 日常の動物名と対比して覚える：干支特有の単語（rat / ox / rooster / boar）を、見慣れた単語（mouse / cow / chicken / pig）とペアで整理すると混同を防げます。
• 文化による違いを意識する：日本の「亥」は boar（イノシシ）ですが、中国や英語圏の解説では pig（豚）になります。「未」も sheep だけでなく goat と訳される点を知っておくと理解が深まります。
• 新年の定型文で口に出す：Happy New Year! This is the Year of the ... という基本構文に当てはめて、今年の干支や家族の干支を英語で声に出して練習するのが効果的です。

干支の「鶏（酉）」は英語でなぜ Rooster なのか？ Chicken との違

干支の「酉（とり）」を表す英語には、日常的に使われる chicken ではなく rooster が広く定着しています。鳥やニワトリを指す英単語には複数の表現があり、それぞれ指す対象やニュアンスが異なります。

chicken はニワトリ全般を指す総称、あるいは食材としての鶏肉を指します。一方、rooster は「成熟した雄鶏（おんどり）」を意味します。東洋の十二支における酉は、毎朝夜明けを告げて太陽を呼び起こす「雄鶏」の力強さや時を告げる象徴として位置づけられているため、単なるニワトリ全般ではなく rooster が選ばれています。

また、雄鶏を表す英語には cock もありますが、現代のアメリカ英語などを中心に俗語（スラング）としての意味合いが強いため、国際的な解説や公の文章では避けられ、rooster と表現するのが一般的です。

干支文化を外国人に説明する英語表現と西洋の星座との違い

海外の方に干支文化を説明する際は、西洋占星術の12星座（twelve signs of the zodiac または horoscope）との相違点に触れるとスムーズに理解してもらえます。

西洋の星座は「月（month）」ごとに割り当てられますが、アジアの干支は12年周期（twelve-year cycle）で「年（year）」ごとに動物が割り当てられます。この構造の違いを明確にするフレーズを覚えておくと重宝します。

基本の説明フレーズ：
Unlike the Western zodiac which changes monthly, the Asian zodiac follows a twelve-year cycle with a different animal for each year.
（月ごとに変わる西洋の星座とは異なり、アジアの干支は12年周期で1年ごとに異なる動物が割り当てられます。）

Each animal represents certain personality traits and fortune.
（それぞれの動物が特定の性格的特徴や運勢を象徴しています。）

日本と中国の干支の違いを説明するフレーズ：
The Japanese zodiac was imported from China, but there are slight differences; for example, the last sign is the wild boar in Japan, whereas it is the pig in China.
（日本の干支は中国から伝わったものですが、わずかな違いがあります。例えば最後の干支は日本ではイノシシですが、中国では豚です。）

ビジネスメールや新年の挨拶で使える干支の英語メッセージ

新年のグリーティングカードや英語のビジネスメールに「今年の干支」を一言添えると、季節感があり印象的な文面になります。フォーマルからカジュアルまで、場面に合わせた使い分けが可能です。

ビジネスメール・フォーマルな挨拶

We wish you and your company continued success and prosperity in the Year of the Snake.
（巳年における貴社の益々のご成功とご繁栄を心よりお祈り申し上げます。）

As we welcome the Year of the Dragon, we look forward to further strengthening our partnership.
（辰年を迎えるにあたり、本年もより一層パートナーシップを深めていけますことを楽しみにしております。）

May the Year of the Ox bring fresh opportunities and fruitful results to your team.
（丑年が貴社チームに新たな好機と実り多き成果をもたらしますように。）

カジュアルなメッセージ・SNS

Happy New Year! I hope the Year of the Horse brings you exciting adventures.
（あけましておめでとう！午年があなたにワクワクする冒険をもたらしますように。）

Wishing you a peaceful and joyful Year of the Rabbit!
（穏やかで喜びに満ちた卯年になりますように！）

Cheers to the Year of the Tiger! May all your wishes come true.
（寅年に乾杯！あなたの願いがすべて叶いますように。）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 「あなたの干支は何ですか？」は英語でどう聞く？

What is your zodiac animal? や Which Chinese zodiac sign are you? と尋ねるのが自然です。単に zodiac sign とだけ言うと西洋占星術の12星座（おひつじ座など）と誤解されることがあるため、zodiac animal や Chinese zodiac を補うと確実に伝わります。

Q. 日本の「亥年」は英語で pig？ boar？

日本の干支を表す場合はイノシシを指す boar（または wild boar）を用います。ただし発祥の中国や、英語圏の Chinese zodiac の解説では「豚（pig）」が標準です。海外の方に話す際は「日本では pig ではなく boar です」と一言添えると親切です。

Q. なぜ「丑」は cow ではなく ox なの？

ox は主に農耕や荷車引きに使役される牛（特に去勢された雄牛）を指します。東洋の十二支における丑は、古くから人間の農作業を力強く支えてきた労働力としての牛を象徴しているため、乳牛や雌牛を指す cow ではなく ox が伝統的にあてられています。

Q. 年賀状に干支の英語を一言添えるには？

Happy New Year! 2026 is the Year of the Horse. のように the Year of the [動物] を添えるのが最もシンプルです。「実りある巳年になりますように」と願うなら May the Year of the Snake bring you good fortune. などの表現が使いやすくおすすめです。

Q. 干支の動物ごとの性格や気質は英語でどう説明しますか？

それぞれの動物が持つ性格的特徴を表す形容詞を用いて、People born in the Year of the Ox are believed to be hardworking and patient.（丑年生まれの人は勤勉で忍耐強いと信じられています）のように be believed to be... や be said to be... の構文で説明します。例えば、子は clever and resourceful（賢くて機転が利く）、寅は brave and confident（勇敢で自信に満ちた）、辰は ambitious and energetic（野心的で活力がある）、申は smart and adaptable（聡明で適応力が高い）などがよく使われます。

Q. 英語で「干支が一回りする」や「還暦」はどう表現しますか？

干支が1周することは complete a twelve-year cycle と言います。また、干支（十干十二支）が完全に一回りして迎える60歳の「還暦」は、one's 60th birthday と表現するほか、文化的な背景を補足して the celebration of completing the 60-year calendar cycle や the celebration of one's rebirth at age 60 と説明すると外国人にも分かりやすく伝わります。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳