dead metaphor

「dead metaphor」のレベル別の例文

• 中学

  Some common phrases are dead metaphors today.

  今日では、よく使われる表現の中には陳腐化した比喩もある。

• 高校・英検2級

  A once-powerful image may become a dead metaphor through constant use.

  かつて力強かったイメージも、繰り返し使われるうちに陳腐化した比喩になることがある。

• TOEIC・ビジネス

  The report avoids dead metaphors and uses precise language throughout.

  その報告書は陳腐化した比喩を避け、全体を通して正確な表現を使っている。

• 日常会話

  That phrase sounds like a dead metaphor to me.

  その表現、私にはもう陳腐な比喩に聞こえるな。

「dead metaphor」のよく使う型

• become a dead metaphor陳腐化した比喩になる

  A fresh image can become a dead metaphor over time.

  新鮮なイメージも、時間がたつと陳腐化した比喩になることがある。

• use A as a dead metaphorAを陳腐化した比喩として使う

  Speakers may use a familiar image as a dead metaphor.

  話し手は、なじみのあるイメージを陳腐化した比喩として使うことがある。

• identify A as a dead metaphorAを陳腐化した比喩だと見なす

  Linguists identify this expression as a dead metaphor.

  言語学者はこの表現を陳腐化した比喩だと見なしている。

「dead metaphor」とよく一緒に使う語

• a common dead metaphorよくある陳腐化した比喩
• a conventional dead metaphor慣用化した陳腐な比喩
• a once-vivid dead metaphorかつては生き生きしていた陳腐化した比喩
• identify a dead metaphor陳腐化した比喩を見分ける
• avoid dead metaphors陳腐化した比喩を避ける

「dead metaphor」のよくある間違い

• ✕ A dead metaphor is a metaphor about a dead person.

  ○ A dead metaphor is a metaphor whose original image is no longer vivid.

  deadは「死んだ人に関する」ではなく、比喩としての新鮮さが失われたことを表す。

• ✕ This phrase became dead metaphor.

  ○ This phrase became a dead metaphor.

  可算名詞の単数形なので、通常はaが必要。

「 dead metaphor」の英英 英英

A metaphor that, through overuse, no longer evokes its original imagery and is treated as an ordinary lexical item.

「dead metaphor」のよくある質問