transeunt

「transeunt」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トランセウント

「transeunt」の意味

形束の間の

「transeunt」の例文

She felt a transeunt sense of relief before doubt returned.

彼女は疑念が戻る前に束の間の安堵を感じた。

「transeunt」の比較級・最上級

比較級	more transeunt
最上級	most transeunt

「transeunt」のレベル別の例文

中学
The transeunt pain soon stopped.

その一時的な痛みはすぐに止まった。
高校・英検2級
The poem contrasts transeunt pleasure with lasting joy.

その詩は、束の間の喜びと長く続く喜びを対比している。
TOEIC・ビジネス
The report describes the price increase as transeunt rather than permanent.

その報告書は、その価格上昇を恒久的なものではなく一時的なものと述べている。
日常会話
It was a transeunt feeling, and I soon felt calm again.

それは束の間の感情で、私はすぐにまた落ち着いた。

「 transeunt」のコアイメージコアイメージ

短く現れてすぐ通り過ぎる

「transeunt」のよく使う型

transeunt + 抽象名詞束の間の、長続きしない感情や状態

The poem captures a transeunt emotion.

その詩は束の間の感情を捉えている。

「transeunt」のよくある間違い

✕ transeunt means permanent.

○ transeunt means temporary or passing.

transeunt は「一時的な、過ぎ去る」という意味で、永久的という意味ではない。
✕ transeunt と transient は同じ意味・同じ綴りである。

○ transeunt と transient は別の綴りで、意味も完全には同じではない。

transient は「一時的な」という意味で一般的に使われるが、transeunt は非常にまれで文語的な語であり、「別のものへ作用する」という意味でも使われる。

「 transeunt」の英英英英

Passing briefly; appearing or occurring for only a short time and then disappearing.

「 transeunt」の語源語源

transeuntは、ラテン語transire（横切る、通り過ぎる）の現在分詞形に由来し、英語では通り過ぎる・束の間のという意味で用いられるようになった。

「 transeunt」のコラムコラム

文語的でやや古めの語で、文学や学術の記述で「通り過ぎるさま」や「束の間の状態」を表す場面で用いられる。

「transeunt」のよくある質問

Q. transeunt はどのような場面で使いますか？

「束の間の」「過ぎ去る」という意味の形容詞ですが、非常にまれで文語的です。哲学・思想関係の文章では「別のものへ作用する」という意味で使われることもあります。通常の文章では transient などのほうが一般的です。

Q. transeunt と transient は同じ意味ですか？

一時的・過ぎ去るという意味では重なることがありますが、完全な同義語ではありません。transeunt は非常にまれで、「別のものへ作用する」という意味でも使われます。transient のほうが一般的です。

Q. transeunt の比較級と最上級は何ですか？

形式上は more transeunt と most transeunt ですが、いずれも非常にまれです。通常は more temporary や more fleeting などに言い換えます。