shore leave

「shore leave」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ショアリーブ

「shore leave」の意味

名上陸休暇

「shore leave」の例文

After six months at sea, the crew were finally on shore leave.

半年間の航海の後、乗組員はついに上陸休暇を取った。

「shore leave」のレベル別の例文

中学
The sailors relaxed during their shore leave.

船員たちは上陸休暇中にくつろいだ。
高校・英検2級
The captain allowed the crew to take shore leave after reaching port.

船長は港に着いた後、乗組員が上陸休暇を取ることを許可した。
TOEIC・ビジネス
The navy limited shore leave because severe weather was approaching.

海軍は悪天候が近づいていたため、上陸休暇を制限した。
日常会話
How long is your shore leave?

上陸休暇はどのくらいあるの？

「 shore leave」のコアイメージコアイメージ

寄港中に乗組員が一時的に船を離れて自由行動すること

「shore leave」のよく使う型

be on shore leave上陸休暇中である

The sailors are on shore leave in Sydney.

船員たちはシドニーで上陸休暇中です。
take shore leave上陸休暇を取る

The crew took shore leave in Singapore.

乗組員はシンガポールで上陸休暇を取りました。
grant someone shore leave人に上陸休暇を与える

The commander granted the sailors shore leave.

司令官は船員たちに上陸休暇を与えました。

「shore leave」とよく一緒に使う語

be granted shore leave上陸休暇を与えられる
return from shore leave上陸休暇から戻る
limited shore leave制限された上陸休暇
weekend shore leave週末の上陸休暇

「shore leave」のよくある間違い

✕ I took a shore leave.

○ I took shore leave.

shore leaveは通常、休暇全体を表す不可算名詞として冠詞を付けない。
✕ The sailors were on the shore leave.

○ The sailors were on shore leave.

「上陸休暇中である」という定型表現では通常、定冠詞を付けない。

「 shore leave」の英英英英

A short period allowing a ship's crew to leave the vessel while docked or anchored, typically for relaxation, errands, or recreation.

「 shore leave」の語源語源

shore leaveは、shore（陸）＋leave（休暇）が合わさった語で、海上勤務者が陸上で短期間の余暇や用事を済ます習慣を表す

「 shore leave」のコラムコラム

民間の旅行者の休暇とは性質が異なり、勤務交代や安全手続き、入港規則と結びついて使われる海事用語である

「shore leave」のよくある質問

Q. shore leaveの複数形は？

shore leaveは通常、上陸休暇という制度や期間を表す不可算名詞なので、一般には複数形にしません。

Q. shore leaveはどのような場面で使う語？

主に船員や海軍関係者が、航海中に一時的に上陸して過ごす休暇を指します。日常の一般的な休暇には通常使いません。

Q. shore leaveの発音のコツは？

shoreとleaveの二語を分けて発音し、shoreの母音を日本語の「ショア」に近く、leaveを長めの「リーブ」にすると発音しやすくなります。