上陸休暇

「上陸休暇」の英語

「上陸休暇」は英語で shore leave と言います。船員が寄港中に一時的に船を離れて過ごす休暇を指す海事用語で、一般の旅行者の休暇には通常使いません。

「上陸休暇」の英語の使い分け

「上陸休暇」の例文

After six months at sea, the crew were finally on shore leave.

半年間の航海の後、乗組員はついに上陸休暇を取った。

コアイメージ

寄港中に乗組員が一時的に船を離れて自由行動すること

英英

A short period allowing a ship's crew to leave the vessel while docked or anchored, typically for relaxation, errands, or recreation.

語源

shore leaveは、shore（陸）＋leave（休暇）が合わさった語で、海上勤務者が陸上で短期間の余暇や用事を済ます習慣を表す

コラム

  • 民間の旅行者の休暇とは性質が異なり、勤務交代や安全手続き、入港規則と結びついて使われる海事用語である

「上陸休暇」のレベル別の例文

「上陸休暇」の英語についてよくある質問

Q. 「上陸休暇」を英語で一言で言うと？
shore leave と言います。船員が寄港中に一時的に船を離れる休暇を指します。
Q. shore leave と vacation の違いは？
shore leave は船員などが寄港中に取る上陸休暇です。vacation は仕事や学校を休んで過ごす一般的な休暇を指します。
Q. 「上陸休暇」の英語を文でどう使いますか？
be on shore leave で「上陸休暇中である」、take shore leave で「上陸休暇を取る」と表せます。

「上陸休暇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1