「rough sledding」のレベル別の例文
「 rough sledding」のコアイメージ コアイメージ
進行が障害や抵抗によって妨げられ、思うように進まないため困難な状況になること
「rough sledding」のよく使う型
「rough sledding」とよく一緒に使う語
「rough sledding」のよくある間違い
✕ rough sleddings
○ rough sledding
この比喩表現は通常、数えない名詞として使う。
✕ rough sliding
○ rough sledding
sledding はそりで滑ることに由来する語で、sliding ではない。
「 rough sledding」の英英 英英
An informal idiom meaning a situation or period in which progress is difficult or obstructed, making tasks slow or hard to accomplish.
「 rough sledding」の語源 語源
rough sleddingは、そり遊びででこぼこ道を滑ると進みにくいことから、そりの進みの悪さを比喩化して進行が困難な状態を表す表現として発達した言い回し
「 rough sledding」のコラム コラム
- 米語の口語表現で、しばしば be rough sledding の形で使い、for 節で誰にとって困難かを示す点に注意
「rough sledding」のよくある質問
Q. rough sleddingはどんな場面で使いますか？
計画や仕事などが思うように進まず、困難な状況にあるときに使います。特に進展の難しさを比喩的に表す表現です。
Q. rough sleddingは数えられる名詞ですか？
比喩的な意味では通常、数えない名詞として使い、rough sleddings とはしません。some rough sledding や a period of rough sledding のように表します。
Q. rough sleddingのsleddingは何を表しますか？
sledding はそりで滑ることを表す名詞です。rough sledding は、でこぼこの道をそりで進むイメージから「前に進むのが難しい状況」という意味になります。