on the qui vive

「on the qui vive」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オン ザ キー ヴィーヴ

「on the qui vive」の意味

「on the qui vive」の例文

The hospital was on the qui vive after the cyberattack.

病院はサイバー攻撃後に警戒態勢を取っていた。

「on the qui vive」のレベル別の例文

「 on the qui vive」のコアイメージ コアイメージ

急変に備えて注意を集中し即応できるようにしている状態

「on the qui vive」のよく使う型

「on the qui vive」とよく一緒に使う語

「on the qui vive」のよくある間違い

  • ✕ on qui vive

    ○ on the qui vive

    定冠詞 the を付けて使う慣用表現です。

  • ✕ on the quick vive

    ○ on the qui vive

    qui vive は一続きの決まったつづりで、quick には置き換えません。

「 on the qui vive」の英英 英英

Being in a state of readiness and watchfulness, prepared to notice and react quickly to threats or unexpected events.

「 on the qui vive」の語源 語源

on the qui viveは、英語がフランス語の合図詞qui viveを取り入れ、見張りと即応の意味で定着した表現である

「 on the qui vive」のコラム コラム

  • 報道や公式発表で使われることが多く、特に組織が危機対応のために準備を整えている場面で用いられる

「on the qui vive」のよくある質問

Q. on the qui vive はどんな場面で使いますか？
危険や異常に備えて警戒している状態を表します。やや古風で硬い表現なので、日常会話では on alert や on the lookout のほうが一般的です。
Q. on the qui vive の qui はどう発音しますか？
qui は英語の通常のつづりと異なり、「キー」に近く発音するのが一般的です。表現全体では「オン・ザ・キー・ヴィーヴ」に近い音になります。
Q. on the qui vive は名詞ですか？
辞書によって品詞の扱いは異なりますが、実際には be on the qui vive の形で述語として使う慣用表現です。単独の普通名詞のように複数形にはしません。