lebensraum

「lebensraum」のレベル別の例文

• 中学

  The dictator wanted more lebensraum for his nation.

  その独裁者は自国のために、より広い生存圏を求めた。

• 高校・英検2級

  Historians examine how the idea of lebensraum shaped Nazi expansion.

  歴史学者たちは、生存圏の考えがナチスの拡張政策をどう形作ったかを研究している。

• TOEIC・ビジネス

  The report describes lebensraum as a political justification for territorial expansion.

  その報告書は、生存圏を領土拡張の政治的正当化として説明している。

• 日常会話

  That word, lebensraum, sounds very historical and political.

  その言葉、生存圏って、かなり歴史や政治に関係する感じだね。

「lebensraum」のよく使う型

• seek lebensraum生存圏を求める

  The regime sought lebensraum beyond its borders.

  その政権は国境の外に生存圏を求めた。

• the concept of lebensraum生存圏という概念

  The documentary explains the concept of lebensraum.

  そのドキュメンタリーは生存圏という概念を説明している。

• under the doctrine of lebensraum生存圏の教義に基づいて

  The invasion was justified under the doctrine of lebensraum.

  その侵攻は生存圏の教義に基づいて正当化された。

「lebensraum」とよく一緒に使う語

• Nazi lebensraum ideologyナチスの生存圏思想
• the pursuit of lebensraum生存圏の追求
• a lebensraum policy生存圏政策
• the doctrine of lebensraum生存圏の教義

「lebensraum」のよくある間違い

• ✕ lebensraumを「快適な生活空間」や「広い部屋」の意味で、英語の一般的な語として使う

  ○ 英語の lebensraum は、特に歴史・政治上の拡張主義的な「生存圏」を指す

  ドイツ語本来の一般的な意味とは異なり、英語ではナチス・ドイツの領土拡張思想と強く結びついた語として使われるため。

• ✕ lebensraumを一般的で中立的な日常語として使う

  ○ 歴史や政治を扱う文脈で使う

  現代英語でも、歴史的・政治的な含みを持つ語として理解されるのが一般的なため。

「 lebensraum」の英英 英英

The idea or policy that a nation requires additional territory for the survival and growth of its people, often used to justify expansionist measures.

「lebensraum」のよくある質問