latchstring

「latchstring」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ラッチストリング

「latchstring」の意味

「latchstring」の例文

She tied the latchstring to keep the gate closed.

彼女は門を閉めておくために掛け紐を結んだ。

「latchstring」の複数形

複数形latchstrings

「latchstring」のレベル別の例文

「 latchstring」のコアイメージ コアイメージ

門に掛けて戸を留める紐で、外に出しておくと家が開いている合図になる掛け紐

「latchstring」のよく使う型

  • pull the latchstring掛け紐を引く

    He pulled the latchstring and entered.

    彼は掛け紐を引いて中に入った。

  • tug on the latchstring掛け紐をぐいと引く

    She tugged on the latchstring twice.

    彼女は掛け紐を2回ぐいと引いた。

  • leave the latchstring out戸をいつでも開けられる状態にしておく；人を歓迎する

    They left the latchstring out for neighbors.

    彼らは近所の人がいつでも訪ねられるよう、歓迎の意を示していた。

「latchstring」とよく一緒に使う語

「latchstring」のよくある間違い

  • ✕ latch strings

    ○ latchstring

    この意味の名詞は通常、1語でつづる。

「 latchstring」の英英 英英

a cord attached to a latch used to secure a door and, when left outside, traditionally to signal that visitors are welcome.

「 latchstring」の語源 語源

latchstringは、latch＋stringの合成語で、紐を外側に出す習慣が訪問者に家が開いていることを示したことから歓迎の意味も生まれた

「 latchstring」のコラム コラム

  • the latchstring is always out のように慣用表現として使われ、訪問者を歓迎する意を表す古い表現である

「latchstring」のよくある質問

Q. latchstringとは何ですか？
ドアや門の掛け金に取り付け、外側から引いて開けられるようにした紐です。現在の日常英語ではまれで、古い建物などの説明で見かけることがあります。
Q. latchstringを使ったleave the latchstring outはどういう意味ですか？
直訳は「掛け紐を外に出しておく」ですが、「人をいつでも歓迎する」「気軽に訪ねてよい」という意味でも使われます。
Q. latchstringの複数形は何ですか？
複数形はlatchstringsです。latchとstringが結び付いた1語の名詞として扱われます。