hydrothorax

「hydrothorax」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハイドロソーラックス

「hydrothorax」の意味

名胸水

「hydrothorax」の例文

They drained the hydrothorax to relieve her shortness of breath.

呼吸困難を和らげるために胸水を抜いた。

「hydrothorax」の複数形

複数形	hydrothoraxes / hydrothoraces

「hydrothorax」のレベル別の例文

中学
The doctor found hydrothorax on the scan.

医師は画像検査で胸水を見つけた。
高校・英検2級
The doctor suspected hydrothorax after the scan showed fluid around the lung.

画像検査で肺の周囲に液体が見られたため、医師は胸水を疑った。
TOEIC・ビジネス
The hospital recorded a new case of hydrothorax in its weekly safety report.

病院は週次の安全報告書に胸水の新たな症例を記録した。
日常会話
Could hydrothorax be causing his chest pressure?

彼の胸の圧迫感は胸水が原因かもしれないの？

「 hydrothorax」のコアイメージコアイメージ

胸腔に主に漿液がたまり、その結果肺が圧迫される状態

「hydrothorax」のよく使う型

have hydrothorax胸水がある

The patient has hydrothorax.

その患者には胸水がある。
be diagnosed with hydrothorax胸水と診断される

She was diagnosed with hydrothorax.

彼女は胸水と診断された。
develop hydrothorax胸水を発症する

Some patients develop hydrothorax after treatment.

治療後に胸水を発症する患者もいる。

「hydrothorax」とよく一緒に使う語

a large hydrothorax大量の胸水
right-sided hydrothorax右側の胸水
bilateral hydrothorax両側性の胸水
recurrent hydrothorax再発性の胸水
hepatic hydrothorax肝性胸水

「hydrothorax」のよくある間違い

✕ Hydrothorax means air in the chest.

○ Hydrothorax means fluid in the pleural space.

hydrothoraxは空気ではなく、胸膜腔に液体がたまる状態を指す。

「 hydrothorax」の英英英英

An accumulation of serous fluid in the pleural cavity, distinguished from hemothorax (blood) or empyema (pus) by the nature of the fluid.

「 hydrothorax」の語源語源

hydrothoraxは、hydro-（水）＋thorax（胸）から成り、語の構成から「胸に水がたまること」を意味し、血液や膿とは区別される場合がある。

「 hydrothorax」のコラムコラム

臨床文献ではhydrothoraxと表記されることがある一方で、診療現場では原因や液性を示す語と組み合わせて記載されることが多い

「hydrothorax」のよくある質問

Q. hydrothoraxの複数形は？

hydrothoraxesとhydrothoracesの両方が使われる。

Q. hydrothoraxはどのように発音する？

「ハイドロソラックス」に近く、「ソラックス」に当たる部分を強めて発音する。

Q. hydrothoraxと気胸はどう違う？

hydrothoraxは胸膜腔に液体がたまる状態で、気胸は胸膜腔に空気が入る状態である。