hole-and-corner

「hole-and-corner」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホールアンドコーナー

「hole-and-corner」の意味

形秘密の

「hole-and-corner」の例文

They held a hole-and-corner meeting to decide the merger.

彼らは合併を決めるために秘密の会合を開いた。

「hole-and-corner」のレベル別の例文

中学
They made a hole-and-corner deal behind closed doors.

彼らは人目を避けて秘密の取引をした。
高校・英検2級
The report revealed a hole-and-corner plan to avoid public criticism.

その報告書は、世間の批判を避ける秘密の計画を明らかにした。
TOEIC・ビジネス
The board rejected the hole-and-corner arrangement and requested written approval.

取締役会は秘密裏の取り決めを退け、書面による承認を求めた。
日常会話
They held a hole-and-corner wedding with only their families there.

彼らは家族だけを招いて、ひっそりと結婚式を挙げた。

「 hole-and-corner」のコアイメージコアイメージ

公にせず人目を避けて行うことを指す

「hole-and-corner」のよく使う型

a hole-and-corner + noun人目を避けた、秘密めいた〜

It was a hole-and-corner deal between two firms.

それは2社の間で交わされた秘密の取引だった。

「hole-and-corner」とよく一緒に使う語

hole-and-corner affair秘密めいた出来事
hole-and-corner operation秘密裏の活動
hole-and-corner methodsこそこそした手段
hole-and-corner tactics秘密裏の策略
hole-and-corner scheme秘密の計画、たくらみ

「hole-and-corner」のよくある間違い

✕ a hole and corner meeting

○ a hole-and-corner meeting

名詞を修飾する複合形容詞なので、通常はハイフンでつなぐ。
✕ hole-and-corner は単に「個人的な」という意味

○ hole-and-corner は「秘密裏の、こそこそした」という意味

単なる私的という意味ではなく、隠れて行うことへの批判的なニュアンスを含むことが多い。

「 hole-and-corner」の英英英英

Kept or done secretly, not openly revealed or publicized.

「 hole-and-corner」の語源語源

hole-and-cornerは、holeとcornerという隠れた場所を示す語の組み合わせから生まれ、目立たない場所で行われることを表して「秘密の」という意味になった。

「 hole-and-corner」のコラムコラム

英語ではハイフンでつないで名詞の前に置くことが多く、公式には言わない集まりや行為を表す語として用いられ、やや古風な響きがある。

「hole-and-corner」のよくある質問

Q. hole-and-corner はどんな意味？

「秘密裏の」「こそこそした」という意味の形容詞です。単に秘密というだけでなく、隠れて行うことへの批判的なニュアンスを含むことが一般的です。

Q. hole-and-corner はどの地域でよく使う？

主にイギリス英語で使われる、ややくだけた表現です。アメリカ英語では、別の表現に言い換えられることが一般的です。

Q. hole-and-corner のハイフンは必要？

名詞の前で形容詞として使う場合は、hole-and-corner とハイフンでつづるのが標準的です。