enallage

「enallage」のレベル別の例文

• 中学

  The speech uses enallage to sound more personal.

  そのスピーチは、より親しみやすく聞こえるよう文法転換を使っている。

• 高校・英検2級

  The novelist uses enallage to give the narrator a distinctive voice.

  その小説家は、語り手に独特の語り口を与えるために文体的転換を用いている。

• TOEIC・ビジネス

  The report notes how enallage can make formal language more vivid.

  その報告書は、文体的転換によって格式ばった表現をより生き生きさせられると指摘している。

• 日常会話

  Was that use of enallage intentional?

  その文法転換は、わざと使ったの？

「enallage」のよく使う型

• enallage of AAの文法転換

  The poem uses enallage of grammatical person.

  その詩は人称の文法転換を用いている。

• use enallage文体的転換を使う

  The writer uses enallage for dramatic effect.

  その作家は劇的な効果を出すために文体的転換を使っている。

• an example of enallage文体的転換の一例

  This unusual pronoun is an example of enallage.

  この珍しい代名詞の使い方は文体的転換の一例だ。

「enallage」とよく一緒に使う語

• deliberate enallage意図的な文体的転換
• grammatical enallage文法的な転換
• rhetorical enallage修辞的な文体転換
• the effect of enallage文体的転換の効果
• an instance of enallage文体的転換の一例

「enallage」のよくある間違い

• ✕ enallageses

  ○ enallages

  複数形は通常 enallages で、語尾に eses は付けない。

• ✕ Enallage means any grammatical mistake.

  ○ Enallage is an intentional change in grammatical form.

  enallage は偶然の文法ミスではなく、効果を狙った文体上の用法を指す。

「 enallage」の英英 英英

A rhetorical shift that departs from standard grammatical agreement to change perspective, emphasis, or register for stylistic effect.

「enallage」のよくある質問