Church Slavic

「Church Slavic」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）チャーチスラビック

「Church Slavic」の意味

名教会スラヴ語

「Church Slavic」の例文

The manuscript was written in Church Slavic.

その写本は教会スラヴ語で書かれていた。

「Church Slavic」のレベル別の例文

中学
Some prayers are still read in Church Slavic.

今でも一部の祈りは教会スラヴ語で読まれます。
高校・英検2級
The priest explained why Church Slavic remains important in worship.

その司祭は、礼拝で教会スラヴ語が重要であり続ける理由を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our project compares translations of historical texts into Church Slavic.

私たちのプロジェクトでは、歴史文書を教会スラヴ語に訳したものを比較します。
日常会話
Can you read Church Slavic?

教会スラヴ語を読める？

「 Church Slavic」のコアイメージコアイメージ

東方教会の典礼や写本で用いられる歴史的なスラヴ語

「Church Slavic」のよく使う型

translate A into Church SlavicAを教会スラヴ語に翻訳する

They translated the prayer into Church Slavic.

彼らはその祈りを教会スラヴ語に翻訳しました。
read A in Church SlavicAを教会スラヴ語で読む

She read the hymn in Church Slavic.

彼女はその賛美歌を教会スラヴ語で読みました。
study Church Slavic教会スラヴ語を学ぶ

He studies Church Slavic at university.

彼は大学で教会スラヴ語を学んでいます。

「Church Slavic」とよく一緒に使う語

Church Slavic texts教会スラヴ語の文書
Church Slavic liturgy教会スラヴ語の典礼
Church Slavic tradition教会スラヴ語の伝統
translate into Church Slavic教会スラヴ語に翻訳する
study Church Slavic教会スラヴ語を学ぶ

「Church Slavic」のよくある間違い

✕ a Church Slavic

○ Church Slavic

言語名として使う場合、通常は不定冠詞 a を付けません。

「 Church Slavic」の英英英英

A historical Slavic language used in Eastern Christian liturgy and manuscripts, descended from Old Church Slavonic and represented by regional recensions rather than a single modern spoken language.

「 Church Slavic」の語源語源

Church Slavicは、古教会スラヴ語を起源とし、写本伝承や典礼の用法を通じて各地で編集されて現れた典礼用スラヴ語群を指す。

「 Church Slavic」のコラムコラム

文献ではChurch SlavonicやChurch Slavicと表記揺れがあり、地域ごとの写本形が研究対象となる。

「Church Slavic」のよくある質問

Q. Church Slavicはどのような言語ですか？

スラヴ系のキリスト教会で典礼や宗教文書に使われてきた言語です。現代の日常会話で一般的に使われる言語ではありません。

Q. Church SlavicとOld Church Slavonicは同じですか？

厳密には同じではありません。Old Church Slavonicは初期の文語を指し、Church Slavicはその後の教会用の発展形を含めて指すことが一般的です。

Q. Church Slavicに冠詞は必要ですか？

言語名として使う場合は、通常 the や a を付けずに Church Slavic と言います。たとえば、in Church Slavic は「教会スラヴ語で」という意味です。