モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の文字数カウント方法

韓国語文字数カウントと書き方基準

韓国語文字数カウントの基本仕様

韓国語（ハングル）の文章を計測する際、日本語と大きく異なる点は띄어쓰기（ティオスギ・分かち書き）の存在です。韓国語では単語と単語の間に半角スペースを空けて記述するため、計測基準をあらかじめ定めておく必要があります。一般的な文字数カウントツールで処理される主要な計測項目は次の通りです。

• 空白込み文字数（공백 포함 글자 수）：ハングル、英数字、記号、句読点、および単語間のスペースをすべて1文字として合算した数値です。
• 空白除外文字数（공백 제외 글자 수）：スペースやタブ、改行などの空白文字を取り除き、印刷・表示される文字そのものだけを合算した数値です。
• 単語数（단어 수）：分かち書きの区切り（スペース）によって分割された塊（語節：어절）の総数です。
• 行数・段落数：改行コードによって区切られた行の数、および空行を挟んだ段落の総数です。
• 原稿用紙換算枚数：韓国の標準的な原稿用紙である200字詰め原稿用紙（원고지・ウォンゴジ）に書き写した場合の想定枚数です。

Webブラウザ上で動作するカウンターでは、入力されたテキストを外部サーバーへ送信せず、利用者のブラウザ（JavaScript）内部のみでリアルタイムに計算する仕組みが一般的です。個人情報を含む履歴書や未発表のレポートであっても、外部に漏洩することなく安全に文字数を確認できます。

韓国語文字数の数え方と例文比較

韓国語の文章において、空白を含める場合と除外する場合で具体的にどの程度の差が生じるのかを例文で確認します。韓国語では助詞は前の単語にくっつけて書きますが、意味の区切りごとに空白が入るため、全体の約15〜20パーセント程度が空白文字になります。

以下の例文を用いて、各項目のカウント結果を比較します。

例文：훈민정음은 세종대왕이 창제한 문자이다.（訓民正音は世宗大王が創制した文字である。）

例文の通り、文字数カウントを行う際は、指定が「空白を含む」か「空白を除く」かによって4文字（約17パーセント）の開きが出ます。指定条件を正しく把握しないまま執筆を進めると、規定文字数に対して過不足が生じる原因となります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語文字カウントと単語数の違い

韓国語の文章計測において混同されやすい概念が、文字数（글자 수・クルチャス）と単語数（단어 수・タノス）の違いです。英語などの西洋語では単語数（語数）による指定が主流ですが、韓国語では語節（어절・オジョル）単位の分かち書きを採用しているため、独自の数え方が適用されます。

文字数（글자 수）の計算基準

文字数は、文章を構成するハングルの音節文字（初声・中声・終声が結合した1つのブロック）を1文字として数えます。コンピュータ上では「Unicode正規化（NFC）」と呼ばれる形式で処理されるのが標準であり、ㅎ、ㅏ、ㄴのように分解された字母単位ではなく、結合後の한で1文字と計算されます。

これにより、意図しない文字数のズレや文字化けによる誤カウントを防ぐことができます。

単語数・語節数（어절 수）の計算基準

韓国語の文章処理ツールで「単語数」と表示される場合、言語学上の厳密な品詞単位ではなく、スペースで区切られた語節（어절）の数を指すケースが一般的です。韓国語の文法規程上、助詞（조사）は前の体言に続けて書くため、独立した単語としては数えられず、前の名詞と合わせて1つの語節になります。

韓国語の表記	語節数（スペース基準）	品詞単位の単語数
한국어를 공부합니다 （韓国語を勉強します）	2語節	3単語（한국어 + 를 + 공부합니다）
집에 가고 싶어요 （家に帰りたいです）	3語節	4単語（집 + 에 + 가고 + 싶어요）
날씨가 매우 좋습니다 （天気がとても良いです）	3語節	4単語（날씨 + 가 + 매우 + 좋습니다）

一般的な文書作成ソフトやWeb文字数カウンターが表示する「単語数」は上記の語節数を指します。課題提出などで単語数の規定がある場合は、語節単位を指しているのか、品詞単位の語彙数を指しているのかを確認することが大切です。

TOPIK作文のマス目ルールと文字数

TOPIK（韓国語能力試験）の쓰기（スギ・書き取り問題）では、原稿用紙（ウォンゴジ）形式のマス目に解答を記述します。試験要綱に記載される「600〜700字」といった指定文字数は、原稿用紙のマス目の消費数に基づいています。

TOPIK原稿用紙（ウォンゴジ）の文字数カウント規則

TOPIKの採点基準では、原則として空白も含めたマス目の使用量で文字数を判定します。マス目の使い方の基本ルールは以下の通りです。

• 段落の初め：行の最初のマスを1マス空けて書き始めます。この空けた1マスも文字数にカウントされます。
• 単語間のスペース：単語と単語の間の分かち書きは、1マス空けます。この空マスも1文字として計算されます。
• 句読点（. や ,）：句読点は1マスを使って書きます。句読点の直後のマスは空けずに、次のマスから文字を書き始めます。
• 行末の分かち書き：行の最後のマスまで文字が埋まり、次に分かち書きが来る場合、次の行の先頭マスを空けてはいけません。行末の枠外にチェック記号を入れるか、そのまま次行の最初のマスから文字を詰めて書き始めます（次行の先頭を空けると段落替えと誤認されるためです）。
• アルファベット・アラビア数字：半角の英小文字や数字は、1マスに2文字ずつ収めて書きます。大文字は1マスに1文字書きます。

したがって、TOPIKの作文対策を行う際は、文字数カウンターで「空白込み文字数」を確認しながら練習すると、実際の原稿用紙のマス目消費量とほぼ一致した文字数を把握できます。

原稿用紙の使い方や具体的な記述の流れは、TOPIK II 作文（書き取り）対策と書き方で確認できます。

次の疑問マス目の使い方が分かったら、TOPIK作文の対策と高得点例文で実際の構成や表現パターンを確認してみましょう。

バイト数換算とシステム文字数制限

各種申請フォーム、データベース登録、システム開発などでは、文字数だけでなく「バイト数（Byte）」による制限が設けられている場合があります。ハングルは全角文字に分類され、文字コードの規格によって占有するバイト数が異なります。

文字コード別の韓国語バイト数

表は横にスクロールできます →

現代のインターネット環境で最も普及しているUTF-8では、ハングル1文字は原則「3バイト」で表現されます。例えば、データベースのカラム制限が「VARCHAR(300)」でバイト長基準の場合、ハングルは最大100文字（空白を含めるとさらに少なくなります）しか保存できません。

文字数制限エラーが発生した際は、文字コードのバイト換算規則を確認してください。

SNS投稿時のカウント仕様

X（旧Twitter）などのSNSでは、言語によって1文字あたりの消費ポイントが異なります。Xの投稿制限は半角英数字基準で280文字分（全角基準で140文字分）となっています。

ハングルは日本語や中国語と同様に「全角文字（2文字分消費）」として扱われるため、最大140文字まで投稿可能です。半角スペースや半角英数は1文字分として扱われます。

韓国語の提出物別文字数基準と推敲

韓国の大学への留学申請、語学堂の課題、就職活動における自己紹介書（자기소개서・チャギソゲソ）など、提出物ごとに文字数の数え方には慣例があります。提出先が求める基準に合わせてテキストを推敲することが重要です。

提出物ごとの指定基準の傾向

不要な文字を整理するテキスト推敲

文字数制限のあるフォームに入力する際、規定文字数をわずかにオーバーしてしまうケースが頻繁に発生します。以下の手順で文章を整理すると、意味を損なわずに文字数を削減できます。

• 連続するスペースの除去：単語間に誤って2つ以上入ってしまったスペースを1つに統合します。
• 不要な改行の削除：段落内で行われた手動の改行を削除し、純粋な段落区切りのみ残します。
• 冗長な文末表現の簡素化：例えば〜하는 것이 가능합니다（〜することが可能です）を〜할 수 있습니다（〜することができます）に短縮することで文字数を減らせます。
• 不要な助詞の整理：文脈上省略しても意味が通じる主語や目的語の助詞を整理します。

よくある質問

Q. 韓国語の文字数は空白を含めるのが一般的ですか？

提出先の指定によりますが、韓国の公的機関や大学のレポートでは「空白を含む（공백 포함）」基準が多く採用されます。指定がない場合は空白込みと空白除外の両方を把握しておくと安全です。

Q. 韓国語の分かち書き（スペース）は何文字扱いですか？

空白込みの文字数カウントでは、半角スペース1個につき「1文字」として計算されます。空白除外のカウントでは0文字として扱われます。

Q. ハングルの文字化けで文字数が狂うことはありますか？

初声・中声・終声が分離する結合バグ（NFD形式）のテキストを計測すると、1文字が2〜3文字に誤認されることがあります。NFC形式に正規化して計測することで正確にカウントできます。

Q. 自己紹介書の「字数制限」はどちらを指しますか？

韓国の採用ポータルサイトでは「空白を含む文字数」で制限が設定されているケースが主流です。ただし企業独自のフォーム仕様で「空白を除く」と明記されている場合もあります。

Q. 原稿用紙1枚は何文字の韓国語が入りますか？

韓国で標準的な原稿用紙は200字詰め（원고지）です。段落冒頭のインデントや分かち書き、改行による余白が含まれるため、実際のハングル文字数としては140〜160字程度で原稿用紙1枚分になります。

2026年10月1日更新・モチタン辞典編集部