モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語を活かす公務員試験・採用枠

公務員韓国語採用の全職種一覧と試験ガイド

公務員韓国語採用の全体マップと職種分類

公務員として韓国語（朝鮮語）を活かして働くルートは、大きく「採用試験の段階で韓国語が試験科目として課される語学枠（専門職試験）」と、「一般枠で採用された後に語学力を活かした部署へ配属される職種」、そして「特定期間のみ任用される任期付職員や会計年度任用職員」の3つに分類されます。

インターネット上の求人情報や募集要項では、これら3つの形態が混ざって紹介されることが多いため、まずは身分保障、採用試験の難度、求められる役割の違いを把握することが重要です。

表は横にスクロールできます →

将来的なキャリア設計や雇用の安定性を考える場合、正規雇用の専門職試験を受験するのか、すでにある社会人経験を活かして任期付ポストを目指すのか、あるいは地域に根ざした非常勤職を希望するのかによって、準備すべき対策は大きく変わります。

公務員以外の選択肢も含めて検討したい方は、韓国語を使う仕事一覧と就職方法を参考にしてください。

韓国語枠がある国家公務員専門職の試験と実務

国家公務員の採用試験において、採用言語として明記されている職種は防衛省専門職と外務省専門職です。いずれも高い専門性と語学水準が要求されます。

防衛省専門職（語学職・朝鮮語区分）

防衛省専門職の語学職において、朝鮮語は主要な採用区分言語の一つとして明記されています。この区分で採用された職員は、安全保障に関わる外国語情報の収集・分析、国際会議や二国間協議における国際調整、資料の翻訳・通訳業務を担います。

日常会話レベルではなく、安全保障、軍事、国際政治、外交関係の専門用語を正確に把握し、速やかに日本語へ翻訳、あるいは日本語の公文書を的確に韓国語へ訳出する高度な運用能力が求められます。

実務では정세 분석（チョンセ プンソク・情勢分析）や안보 협력（アンボ ヒョムニョク・安保協力）といった専門的な語彙が頻繁に用いられます。

外務省専門職（朝鮮語研修員）

外務省専門職は、特定の国や地域、言語のエキスパートとして外交活動を支える国家公務員です。採用試験では研修言語が指定され、朝鮮語研修員としての採用枠が存在します。

採用後は国内および韓国現地等での長期にわたる語学・専門分野の研修制度が用意されており、在外公館（大使館や総領事館）での勤務と本省（東京）勤務を交互に経験しながら、二国間交渉の通訳、政務・経済分析、邦人保護、広報文化活動などに従事します。

実務では외교 교섭（ウェギョ キョソプ・外交交渉）や의전 통역（ウィジョン トンニョク・儀典通訳）など、国の代表としての重責を担う場面が多くなります。

外務省の社会人経験者採用（任期付職員）

外務省では、民間企業や研究機関などで培った特定分野の実務経験や語学力を有する社会人を対象に、任期付職員（原則2年など）の公募を行っています。即戦力として本省や在外公館に配置されるため、韓国関連のビジネス実務経験や通訳・翻訳実績を持つ人材が応募できるルートの一つとなっています。

語学力を活かせる国家公務員と実務実態

採用試験の段階では特定の語学枠として独立していなくても、国家公務員一般職試験などを通じて採用された後、日々の業務で韓国語を頻繁に活用する省庁が存在します。

特に出入国在留管理庁（入国審査官など）や税関では、韓国からの訪日旅行者や在留資格を持つ韓国籍居住者と直接対話する場面が多く発生します。窓口での입국 심사（インブク シムサ・入国審査）や세관 신고（セグァン シンゴ・税関申告）の確認など、現場で円滑かつ毅然としたコミュニケーションを取れる人材は重宝されます。

これらの職種を目指す場合、まずは国家公務員一般職試験などの筆記試験と人物試験を通過することが前提となり、採用面接（官庁訪問）の段階で語学資格や留学経験をアピールする流れとなります。

現場窓口での受け答えや基礎力を鍛えたいときは、韓国語会話の総合ガイドが役立ちます。

警察の通訳捜査官と地方公務員での韓国語活用

国家公務員だけでなく、都道府県警察や地方自治体（都道府県庁・市区町村役所）においても、韓国語の能力を発揮する活躍の場が用意されています。

警察官（通訳捜査官・国際捜査）

各都道府県警察では、外国人犯罪捜査や外国人被害者支援を専門に扱う国際捜査課などの部署が設置されています。採用形態には、一般の警察官採用試験に合格した後に語学適性を見出されて指定されるケースと、一部の警察本部で実施される語学要員（通訳捜査官等）としての採用枠があります。

業務内容は、取り調べ時の通訳、押収資料の翻訳、捜査現場での立ち会いなどです。犯罪捜査に関わるため、あいまいな表現を排除し、被疑者や参考人の供述を一言一句正確に記録する조서 작성（チョソ チャクソン・調書作成）の能力が不可欠です。

地方公務員（国際交流・多文化共生）

地方自治体の一般行政職として採用された場合、国際交流課、観光振興課、多文化共生推進課などの部署で韓国語が活用されます。

• 姉妹都市提携事業：韓国の自治体との相互交流、代表団の受入アテンド、公式文書の翻訳
• インバウンド誘致：韓国向け観光PR資料の作成、旅行博での現地プロモーション
• 住民対応・多文化共生：韓国人住民への行政手続き案内、防災・生活情報の多言語発信

地方自治体の場合、数年ごとに部署異動があるため、韓国語を常時使い続ける部署に定年まで留まることは原則としてありません。長期間にわたり特定の語学業務に専念したい場合は、次の節で述べる採用形態の違いを把握しておく必要があります。

次の疑問捜査や行政の現場で通訳業務を担う道に関心があるなら、韓国語の通訳資格と目指し方で必要なスキルや資格の全体像を掴んでおきましょう。

採用形態の違いと会計年度任用職員の注意点

公務員として韓国語を使う職種を探す際、最も注意すべきなのが「常勤職員（正規公務員）」と「会計年度任用職員（非常勤職員）」の待遇および任用期間の違いです。

表は横にスクロールできます →

自治体の外国人相談窓口や警察署での非常勤通訳は、求人サイト等で「公務員韓国語募集」として公募される大半が会計年度任用職員です。安定した身分保障や昇給、公権力の行使を伴う業務を志望する場合は、国家公務員や地方公務員の常勤職員採用試験を突破しなければなりません。目的と生活設計に合致したルートを選択してください。

求められる韓国語レベルとTOPIKの評価基準

公務員採用において、韓国語資格がどのように評価されるかは職種によって異なります。民間企業で広く知られるTOPIK（韓国語能力試験）やハングル能力検定試験（ハン検）が直ちに点数化されて加点されるケースは一部に限られますが、人物試験（面接）における客観的な実力証明として大きな効力を持ちます。

業務・職種別の実務目安レベル

表は横にスクロールできます →

語学枠専門職では、TOPIK6級の取得はスタートラインに過ぎません。出題される長文読解や記述試験は、日韓の社会問題、安全保障、経済情勢に関する論述が中心となるため、日常会話を超えた語彙力が必要です。

最上級の合格を目指して計画を立てる際は、TOPIK各級に必要な勉強時間とロードマップを確認してみましょう。

語学力過信の落とし穴と教養筆記試験の対策

韓国語専攻の学生や長期留学経験者が公務員試験に挑む際、最も陥りやすい失敗が「語学力に頼りすぎて筆記試験で不合格になる」という点です。

教養試験・専門試験の壁

防衛省専門職や警察官、国家一般職の試験では、どれほど韓国語が堪能であっても、第1次試験で課される基礎能力試験（教養試験）を通過できなければ、語学試験や面接試験の採点対象にすら進めない仕組みが一般的です。

• 数的処理：判断推理、数的推理、資料解釈など、数学的思考力を問う分野は出題数が多く、事前の反復学習が必須です。
• 文章理解・社会科学：日本語での長文読解や、政治・経済・社会の基礎知識が問われます。
• 専門試験（法律・経済）：職種によっては憲法、行政法、国際法、経済学などの専門記述・多肢選択式試験が課されます。

「韓国語ができるから有利」と過信せず、学習初期は数的処理や法律・教養科目に学習時間の大半を充て、語学学習は専門用語の対訳練習や韓国の新聞論説の読解など、試験形式に即したアウトプットを中心に進める時間配分が求められます。

国籍条項の整理と外国籍でも受験できる職種

公務員を目指すにあたり、国籍条項（公権力の行使や公の意思形成への参画に携わる公務員には日本国籍を必要とする原則）の理解は極めて重要です。韓国籍などの外国籍を持つ方が受験を検討する場合、応募可能な職種とそうでない職種が明確に分かれています。

日本国籍が必要な職種

国家公務員（防衛省、外務省、警察庁、法務省、税関など）および警察官は、国家主権や公権力の行使に直接関与するため、受験資格として日本国籍を有することが必須要件となっています。二重国籍を持つ場合は、任用までに日本国籍の選択手続き等が必要となる規定が設けられていることが一般的です。

外国籍でも受験可能な職種

地方自治体（都道府県庁・市役所・区役所）の一部では、一般行政職や技術職において国籍条項を撤廃している自治体が存在します。

• 国籍条項が撤廃されている自治体では、韓国籍の方でも一般行政職試験を受験し、常勤職員として採用される道が開かれています。
• ただし、任用後に「部長・課長などの公権力を行使する管理職への昇任」に制限が設けられる「当然の法理」に基づく運用を行っている自治体もあります。
• 各自治体の会計年度任用職員（外国人相談員、国際交流補助員など）は、国籍を問わず公募されるケースが多数を占めます。

受験資格の国籍要件は自治体ごとに大きく異なります。出願前には必ず最新の受験案内を確認してください。なお、最新の試験日程・採用要項・受験料等の正確な情報は、各省庁や各自治体の人事委員会公式サイトで確認してください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 公務員試験でTOPIKのスコアによる加点はありますか？

国家公務員総合職等における英語資格の加点制度のような明確な韓国語加点を公表している例はごく稀です。ただし語学専門職試験での語学力評価や、人物面接における客観的スキル・自己研鑽の証明として有利に働く実態は確実にあります。

Q. 韓国語の語学力だけで合格できる公務員試験はありますか？

常勤の正規公務員試験では語学力のみで合格できる区分はありません。防衛省等の語学職であっても教養試験や論文、人物試験の通過が必須です。語学力中心で選考されるのは自治体の会計年度任用職員（非常勤）や一部の特定任期付職員に限られます。

Q. 韓国籍ですが日本の公務員として韓国語を活かせますか？

国家公務員や警察官は国籍条項があり受験できませんが、国籍条項を撤廃している地方自治体の一般行政職や、自治体窓口の会計年度任用職員（多文化共生相談員等）として韓国語を活かして勤務することは十分に可能です。

Q. 出入国審査官になるには韓国語枠の試験がありますか？

出入国在留管理庁に韓国語枠の独立試験はありません。国家公務員一般職（大卒・高卒）等の試験に合格して採用された後、入庁後の意向申告や実務適性、語学力を踏まえて、韓国人旅客の多い空港や港湾、審査部門に配属されます。

Q. 防衛省専門職（朝鮮語）の難易度と倍率はどのくらいですか？

採用予定数が各言語で数名と極めて少なく、朝鮮半島情勢の高度な専門用語を扱う記述試験や口述試験が課されるため、難易度は非常に高水準です。教養筆記試験の対策と同時に、安全保障分野の専門語彙や論述対策が欠かせません。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部